Переклад тексту пісні На море! - TattooIN

На море! (оригінал)

Платиновые слиточки,
Бархатные коробочки,
А все мы висим на ниточке,
На тоненькой верёвочке
Банки, дома и яхты
Скушает бездна млечная
Эта земная вахта —
Не вечная, не вечная
Хватит грузиться,
Выдумывать горе —
Едем на море,
Едем на море,
Едем на море!
Кто-то куда-то пыжится,
Кто-то зачем-то тужится,
А вот куда всё движется,
Что потом обнаружится?
Факты — такие факты,
Остановка конечная
Наша земная вахта —
Ни капельки не вечная
Хватит грузиться,
Выдумывать горе —
Едем на море,
Едем на море,
Едем на море!
Хватит грузиться,
Выдумывать горе —
Едем на море,
Едем на море,
Едем на море!
Наша земная вахта —
Не вечная, не вечная
Едем на море,
Едем на море,
Едем на море!
Хватит грузиться,
Выдумывать горе —
Едем на море,
Едем на море,
Едем на море!
Едем на море,
Едем на море,
Едем на море!
Едем на море,
Едем на море,
Едем на море!

(переклад)

Платинові зливки,
Оксамитові коробочки,
А всі ми висимо на ниточці,
На тоненькому мотузку
Банки, будинки та яхти
З'їдає безодня дрібна
Ця земна вахта
Не вічне, не вічне
Досить вантажитися,
Вигадувати горе
Їдемо на море,
Їдемо на море,
Їдемо на море!
Хтось кудись пишається,
Хтось навіщось тужиться,
А ось куди все рухається,
Що потім виявиться?
Факти – такі факти,
Зупинка кінцева
Наша земна вахта
Ні крапельки не вічна
Досить вантажитися,
Вигадувати горе
Їдемо на море,
Їдемо на море,
Їдемо на море!
Досить вантажитися,
Вигадувати горе
Їдемо на море,
Їдемо на море,
Їдемо на море!
Наша земна вахта
Не вічне, не вічне
Їдемо на море,
Їдемо на море,
Їдемо на море!
Досить вантажитися,
Вигадувати горе
Їдемо на море,
Їдемо на море,
Їдемо на море!
Їдемо на море,
Їдемо на море,
Їдемо на море!
Їдемо на море,
Їдемо на море,
Їдемо на море!