Переклад тексту пісні Место назначения - TattooIN

Место назначения (оригінал)

Сложно верить между делом
Сложно делать, что сердцу не по себе
Помнишь, в детстве мы хотели
Покоренья небес?
Глядя в небо, под гитару
Мы мечтали, что сделаем лучше мир
Правда, лучше он не стал - но
Хуже сделались мы
Компромиссы и заботы
Правда, жизнь состояла из мелочей
Мы учились жить комфортно
Непонятно зачем
Всё это теперь не имеет значенья
Наше место назначения
Там, куда взлетают искры от костра
Высоко во тьме теряясь между звёзд
Наше место назначения
Не работа, а седьмые небеса
И обратный начинается отсчёт сейчас
Если были мы наивны
Почему же мы счастливы были так?
Взлет карьеры до вершины
Нам не та высота
Но кто едет, тот доедет
Кто летит - соответственно долетит
Что сегодня - дело веры
Завтра - цель впереди
И только лишь это имеет значенье
Наше место назначения
Там, куда взлетают искры от костра
Высоко во тьме теряясь между звёзд
Наше место назначения
Не работа, а седьмые небеса
И обратный начинается отсчёт сейчас
Мы едем искать свой просвет в облаках
Там, где рождаются песни
Наше место назначения
Не работа, а седьмые небеса
И обратный начинается отсчёт сейчас
Мы едем искать наше место в веках
Там, где рождаются песни

Место назначения (переклад)

Важко вірити між справою
Складно робити, що серцю не по собі
Пам'ятаєш, у дитинстві ми хотіли
Підкорення небес?
Дивлячись у небо, під гітару
Ми мріяли, що зробимо краще світ
Щоправда, краще він не став - але
Гірше стали ми
Компроміси та турботи
Щоправда, життя складалося з дрібниць
Ми вчилися жити комфортно
Незрозуміло навіщо
Все це тепер не має значення
Наше місце призначення
Там, куди злітають іскри від багаття
Високо у темряві гублячись між зірками
Наше місце призначення
Не робота, а сьоме небо
І зворотний починається відлік зараз
Якщо ми були наївні
Чому ж ми так щасливі?
Зліт кар'єри до вершини
Нам не та висота
Але хто їде, той доїде
Хто летить – відповідно долетить
Що сьогодні – справа віри
Завтра – мета попереду
І тільки це має значення
Наше місце призначення
Там, куди злітають іскри від багаття
Високо у темряві гублячись між зірками
Наше місце призначення
Не робота, а сьоме небо
І зворотний починається відлік зараз
Ми їдемо шукати свій просвіт у хмарах
Там, де народжуються пісні
Наше місце призначення
Не робота, а сьоме небо
І зворотний починається відлік зараз
Ми їдемо шукати наше місце у віках
Там, де народжуються пісні