Переклад тексту пісні Харе Кришна - TattooIN

Харе Кришна (оригінал)

Снова хмуришь брови,
Говоришь: «Всё плохо»
Знаешь, мне не пофиг,
День как разлитый кофе
К чёрту разговоры,
Дождь пройдёт нескоро:
Льёт вода на город,
Переливаясь через край.
I’m alright
Аргументы, споры
И твои укоры
Зрители, актеры,
Достали эти ссоры
Не смотри печально,
Всё не так фатально,
И сюжет банальный,
А знаешь, лучше помолчим
О-о-о
Мы как в плохом кино
О-о-о
Но важно лишь одно —
Твоя рука в моей руке
О-о-о
Мы как в плохом кино,
О-о-о
Но ясно лишь одно —
Какой бы ни был фильм,
Но снова со мной
Ты рядом
Давай сойдём с тобой с ума
И спать не будем до утра,
И Харе Харе Кришна!
Пускай съезжает крыша!
Пускай весь дом услышит нас,
Нам всё равно с тобой сейчас,
И Кришна Харе Харе!
Давай мы всех достанем
Yeah!
In the night, I’m alright
Yeah!
Давай сойдём с тобой с ума
И спать не будем до утра,
И Харе Харе Кришна!
Пускай съезжает крыша!
Пускай весь дом услышит нас,
Нам всё равно с тобой сейчас,
И Кришна Харе Харе!
Давай мы всех достанем
О-о-о
Мы как в плохом кино
О-о-о
Но важно лишь одно —
Твоя рука в моей руке
О-о-о
Мы как в плохом кино,
О-о-о
Но ясно лишь одно —
Какой бы ни был фильм,
Но снова со мной
Ты рядом

Харе Кришна (переклад)

Знову хмуриш брови,
Кажеш: "Все погано"
Знаєш, мені не пофіг,
День як розлита кава
До біса розмови,
Дощ пройде нескоро:
Льє вода на місто,
Переливаючись через край.
I’m alright
Аргументи, суперечки
І твої докори
Глядачі, актори,
Дістали ці сварки
Не дивись сумно,
Все не так фатально,
І сюжет банальний,
А знаєш, краще помовчимо
О-о-о
Ми як у поганому кіно
О-о-о
Але важливо лише одне —
Твоя рука в моїй руці
О-о-о
Ми як у поганому кіно,
О-о-о
Але ясно лише одне —
Хоч би який був фільм,
Але знову зі мною
Ти поруч
Давай зійдемо з тобою з розуму
І спати не будемо до ранку,
І Харе Харе Крішна!
Нехай з'їжджає дах!
Нехай увесь будинок почує нас,
Нам все одно з тобою зараз,
І Крішна Харе Харе!
Давай ми всіх дістанемо
Yeah!
In the night, I’m alright
Yeah!
Давай зійдемо з тобою з розуму
І спати не будемо до ранку,
І Харе Харе Крішна!
Нехай з'їжджає дах!
Нехай увесь будинок почує нас,
Нам все одно з тобою зараз,
І Крішна Харе Харе!
Давай ми всіх дістанемо
О-о-о
Ми як у поганому кіно
О-о-о
Але важливо лише одне —
Твоя рука в моїй руці
О-о-о
Ми як у поганому кіно,
О-о-о
Але ясно лише одне —
Хоч би який був фільм,
Але знову зі мною
Ти поруч