Переклад тексту пісні Ближе, чем рядом - Таня Терёшина

Ближе, чем рядом (оригінал)

Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно.
Я ещё не знаю как звучит твой голос
И какого цвета у тебя глаза,
Ты идешь сюда, но этот путь так дорог,
И я жду тебя сильнее, чем ты сам.
Твои первые движенья удивляют,
Заставляя себя чувствовать живой вдвойне,
Но до конца я все не понимаю,
Как же может быть, что ты живешь во мне.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно
Мы всюду вместе, но ты никогда меня не видел,
Для тебя я просто темнота вокруг,
Я помню самых разных удивительных открытий,
Для тебя пока всего лишь приглушенный звук.
Твой первый шаг еще не скоро будет сделан,
Еще не скоро ты узнаешь что такое ложь,
И я надеюсь, что ты лгать не будешь так умело,
Как кто-то на кого ты будешь так похож.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Ты живешь во мне уже довольно давно.
Ты - это не я, но мы ближе чем рядом,
Я - это не ты, но мы с тобою одно.
Я живу тобой, и нервы дышат на ладан,
Он живёт с другой уже довольно давно.

Ближе, чем рядом (переклад)

Ти - це не я, але ми ближче ніж поруч,
Я це не ти, але ми з тобою одне.
Я живу тобою, і нерви дихають на ладан,
Ти живеш у мені вже досить давно.
Ти - це не я, але ми ближче ніж поруч,
Я це не ти, але ми з тобою одне.
Я живу тобою, і нерви дихають на ладан,
Ти живеш у мені вже досить давно.
Я ще не знаю, як звучить твій голос
І якого кольору у тебе очі,
Ти йдеш сюди, але цей шлях такий дорогий,
І я чекаю на тебе сильніше, ніж ти сам.
Твої перші рухи дивують,
Примушуючи себе відчувати живий подвійно,
Але до кінця я все не розумію,
Як же можливо, що ти живеш у мені.
Ти - це не я, але ми ближче ніж поруч,
Я це не ти, але ми з тобою одне.
Я живу тобою, і нерви дихають на ладан,
Ти живеш у мені вже досить давно.
Ти - це не я, але ми ближче ніж поруч,
Я це не ти, але ми з тобою одне.
Я живу тобою, і нерви дихають на ладан,
Ти живеш у мені вже досить давно
Ми всюди разом, але ти ніколи не бачив мене,
Для тебе я просто темрява навколо,
Я пам'ятаю найрізноманітніших дивовижних відкриттів,
Для тебе поки що лише приглушений звук.
Твій перший крок ще не скоро буде зроблено,
Ще не скоро ти дізнаєшся, що таке брехня,
І я сподіваюся, що ти брехати не будеш так уміло,
Як хтось на кого ти будеш такий схожий.
Ти - це не я, але ми ближче ніж поруч,
Я це не ти, але ми з тобою одне.
Я живу тобою, і нерви дихають на ладан,
Ти живеш у мені вже досить давно.
Ти - це не я, але ми ближче ніж поруч,
Я це не ти, але ми з тобою одне.
Я живу тобою, і нерви дихають на ладан,
Він живе з іншого вже досить давно.