Переклад тексту пісні Гудки - Таня Терёшина

Гудки (оригінал)

Я абонент вне зоны действия твоей сети.
И не сплести тебе новых паутин такой прочности,
Чтобы уйти я не смогла так же в точности.
Как из пальца вода, как весной снег —
Ты для меня уже совсем чужой человек.
Припев:
Никогда больше не набирай мне:
Ни на прямой, ни на федеральный.
И не присылай мне больше ни строки,
В моих мыслях о тебе только короткие гудки.
Мобильный свой откроет книжки его записной,
Номер мой найди и удали оттуда его долой.
Я не с тобой, напоминаю уже не впервой —
И повторю сегодня последний раз:
Не получится уже ничего у нас!
Припев:
Никогда больше не набирай мне:
Ни на прямой, ни на федеральный.
И не присылай мне больше ни строки,
В моих мыслях о тебе только короткие гудки.
В этой игре тебя давно уже,
Но ты не хочешь осознать этого никак.
И я тебя отправлю скоро на короткий номер,
Словами на всех тебе понятных языках!
Не пойти ли тебе…
Как ты меня уже…
Иди ты!
Припев:
Никогда больше не набирай мне:
Ни на прямой, ни на федеральный.
И не присылай мне больше ни строки,
В моих мыслях о тебе только короткие гудки.
Никогда больше не набирай мне:
Ни на прямой, ни на федеральный.
И не присылай мне больше ни строки,
В моих мыслях о тебе только короткие гудки.

Гудки (переклад)

Я абонент поза зоною дії твоєї мережі.
І не сплести тобі нових павутин такої міцності,
Щоб піти я не змогла так само в точності.
Як із пальця вода, як навесні сніг —
Ти для мене вже зовсім чужа людина.
Приспів:
Ніколи більше не набирай мені:
Ні на прямий, ні на федеральний.
І не надсилай мені більше жодного рядка,
У моїх думках про тебе тільки короткі гудки.
Мобільний свій відкриє книжки його записника,
Номер мій знайди і віддали його звідти.
Я не з тобою, нагадую вже не вперше —
І повторю сьогодні востаннє:
Не вийде вже нічого в нас!
Приспів:
Ніколи більше не набирай мені:
Ні на прямий, ні на федеральний.
І не надсилай мені більше жодного рядка,
У моїх думках про тебе тільки короткі гудки.
У цій грі тебе давно вже,
Але ти не хочеш усвідомити цього ніяк.
І я тебе відправлю скоро на короткий номер,
Словами на всіх тобі зрозумілих мовах!
Не піти чи тобі…
Як ти мене вже…
Іди ти!
Приспів:
Ніколи більше не набирай мені:
Ні на прямий, ні на федеральний.
І не надсилай мені більше жодного рядка,
У моїх думках про тебе тільки короткі гудки.
Ніколи більше не набирай мені:
Ні на прямий, ні на федеральний.
І не надсилай мені більше жодного рядка,
У моїх думках про тебе тільки короткі гудки.