Переклад тексту пісні Виски - Таня Терёшина

Виски - Таня Терёшина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Виски, виконавця - Таня Терёшина.
Мова пісні: Російська мова

Виски

(оригінал)
Парни не плачут, наверно, не плачут.
Парни устроят в клубе мальчишник.
Текила, текила, о спорте и тачках.
О главном, возможно, потише, потише.
А парни не плачут, зачем, нету смысла.
Напиться — стереться, стереться — напиться.
И тихо, как эхо, как правильный выстрел.
О чём там стреляет разбитое сердце?
В дыму и угаре, в угаре и в дыму.
Я всё обнулила, я снова стану чистой.
Ещё один виски, прошу — ещё один.
Прошёл еще один по моей жизни.
Парни не плачут, болеют, резвятся
В дыму и в угаре (В дыму и в угаре)
Совсем не боятся (Совсем не боятся)
Ни Бога, ни чёрта, ни то, что устали.
И злая улыбка и нервы под током.
Душа кровоточит, оплата без сдачи.
За что же так пусто и одиноко.
Парни не плачут, уходят иначе…
В дыму и угаре, в угаре и в дыму.
Я всё обнулила, я снова стану чистой.
Ещё один виски, прошу — ещё один.
Прошёл еще один по моей жизни.
В дыму и угаре, в угаре и в дыму.
Я всё обнулила, я снова стану чистой.
Ещё один виски, прошу — ещё один.
Прошёл еще один по моей жизни.
(переклад)
Хлопці не плачуть, мабуть, не плачуть.
Хлопці влаштують у клубі хлопчак.
Текіла, текіла, проспорт і тачки.
Про головне, можливо, тихіше, тихіше.
А хлопці не плачуть, навіщо, немає сенсу.
Напитися - стертися, стертися - напитися.
І тихо, як луна, як правильний постріл.
Про що там стріляє розбите серце?
У диму і угарі, в угарі і в диму.
Я все обнулила, я знову стану чистою.
Ще один віскі, прошу ще один.
Пройшов ще один за моїм життям.
Хлопці не плачуть, хворіють, граються
В диму і в угарі (У диму і вгарі)
Зовсім не бояться (Зовсім не бояться)
Ні Бога, ні риса, ні те, що втомилися.
І зла посмішка і нерви під струмом.
Душа кровоточить, оплата без здавання.
За що ж так порожньо і самотно.
Хлопці не плачуть, йдуть інакше...
У диму і угарі, в угарі і в диму.
Я все обнулила, я знову стану чистою.
Ще один віскі, прошу ще один.
Пройшов ще один за моїм життям.
У диму і угарі, в угарі і в диму.
Я все обнулила, я знову стану чистою.
Ще один віскі, прошу ще один.
Пройшов ще один за моїм життям.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Обломки чувств 2011
Вестерн ft. Жанна Фриске 2011
Точки над i 2011
Будет жарко 2011
Виски (ChinKong Production)
Понимай 2011
Радио га-га-га 2011
Как ты мог 2011
Ближе, чем рядом 2011
Гудки 2011
О-о! 2011

Тексти пісень виконавця: Таня Терёшина

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Não Desistir ft. Dermival Dos Reis, Jairo Souza 2023
Bad K. 2005
D.I.Y. 1978
OUTRO 2023
Axel Grinder 2007
Aún 2024
Good Luck Darling ft. Victoria Spivey 2022
Daughter 1970
lovelylittlehell 2024
It's Not Supposed To Be That Way 2008