Переклад тексту пісні Будет жарко - Таня Терёшина

Будет жарко (оригінал)

Звуки давят, пульсом бьют в висок.
Эй, диджей, добавь ещё басов.
Жар дыханья вызывает шок.
Лишь дотронься - ожог.
Бедра - бронза, плечи словно медь.
В танце тела хочешь ты сгореть.
От желания таешь янтарем.
Ты играешь с огнем.
Взгляды жарят
Словно стрелы.
Под прицелом
Твое тело.
Будет жарко.
Будет жарко.
Этой ночью
Будет жарко.
Раскалится до предела
В танце страсти пламя-тело.
Будет жарко, будет жарко.
Этой ночью будет жарко.
Сердце скачет,
Бьется всё быстрей.
Ты, колдунья,
Не горишь в костре.
Важный взгляд, коснувшийся тебя,
Испарится, шипя.
В танце коброй вьется гибкий стан,
Стать твоим достоин лишь султан.
Сбросишь кожу платья своего.
И в объятьях его...
Взгляды жарят
Словно стрелы.
Под прицелом
Твое тело.
Будет жарко.
Будет жарко.
Этой ночью
Будет жарко.
Раскалится до предела
В танце страсти пламя-тело.
Будет жарко, будет жарко.
Взгляды жарят
Словно стрелы.
Под прицелом
Твое тело.
Будет жарко.
Будет жарко.
Этой ночью, этой ночью
Будет жарко.
Этой ночью будет жарко.
Крутишь, манишь, завлекаешь,
Обнимаешь, возбуждаешь,
Будишь, любишь, нагнетаешь,
Закипаешь, зажигаешь.
Взгляды жарят
Словно стрелы.
Под прицелом
Твое тело.
Будет жарко.
Будет жарко.
Этой ночью
Будет жарко.
Раскалится до предела
В танце страсти пламя-тело.
Будет жарко, будет жарко.

Будет жарко (переклад)

Звуки тиснуть, пульсом б'ють у скроню.
Гей, діджей, додай ще басів.
Жар дихання викликає шок.
Лише торкнися – опік.
Стегна - бронза, плечі наче мідь.
У танці тіла хочеш згоріти.
Від бажання танеш бурштином.
Ти граєш із вогнем.
Погляди смажать
Наче стріли.
Під прицілом
Твоє тіло.
Буде жарко.
Буде жарко.
Цієї ночі
Буде жарко.
Розжариться до краю
В танці пристрасті полум'я тіло.
Буде спекотно, буде спекотно.
Цієї ночі буде спекотно.
Серце скаче,
Б'ється все швидше.
Ти, чаклунка,
Не гориш у багатті.
Важливий погляд, що торкнувся тебе,
Випарується, шипаючи.
У танці коброю в'ється гнучкий стан,
Стати твоїм вартий лише султан.
Скинеш шкіру сукні свого.
І в обіймах його...
Погляди смажать
Наче стріли.
Під прицілом
Твоє тіло.
Буде жарко.
Буде жарко.
Цієї ночі
Буде жарко.
Розжариться до краю
В танці пристрасті полум'я тіло.
Буде спекотно, буде спекотно.
Погляди смажать
Наче стріли.
Під прицілом
Твоє тіло.
Буде жарко.
Буде жарко.
Цієї ночі, цієї ночі
Буде жарко.
Цієї ночі буде спекотно.
Крутиш, маниш, заманюєш,
Обіймаєш, збуджуєш,
Будеш, любиш, нагнітаєш,
Закипаєш, запалюєш.
Погляди смажать
Наче стріли.
Під прицілом
Твоє тіло.
Буде жарко.
Буде жарко.
Цієї ночі
Буде жарко.
Розжариться до краю
В танці пристрасті полум'я тіло.
Буде спекотно, буде спекотно.