Переклад тексту пісні Как ты мог - Таня Терёшина

Как ты мог (оригінал)

Припев:
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Земля уходит из-под ног.
Я захлебываюсь, я задыхаюсь,
Меня с головой накрывает поток.
Слез, слов, словно я сломлена,
Словно частица души ампутирована.
Боль столь сильная, что я не могу совладать с собой.
Припев:
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Годы секунд мы были вместе,
Километры шагов прошли мы вместе.
Все, что мы пережили вместе,
Не верится, что все это теперь исчезнет.
Надо бы мне сжечь эти фото,
Удалить из памяти эти эпизоды,
Но от тебя они одни остались лишь мне.
Я в твоей жизни оказалась лишней…
Припев:
Как ты мог, как ты мог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.
Газ в пол от этой боли внутри,
Лишь несчастный случай может меня спасти.
Визг тормозов на краю пропасти,
Нет, ты не стоишь того, чтобы тебе мстить.
Я родилась заново,
Теперь я буду самой красивой на зло тебе.
Я буду самой счастливой на зло тебе,
Ты никогда не сможешь простить себе,
Припев:
Что ты смог, что ты смог поступить со мной так,
Так вот взять, взять и зачеркнуть всю мою жизнь.
Как слепа, как глупа, как нелепа, наивна была я,
Никогда, никогда не смогу я простить,
Не смогу оправдать, не смогу я понять, как ты мог.

(переклад)

Приспів:
Як ти міг, як ти міг вчинити зі мною так,
Так ось взяти, взяти і закреслити все моє життя.
Як сліпа, як дурна, як безглузда, наївна була я,
Ніколи, ніколи не зможу я пробачити,
Не зможу виправдати, не зможу я зрозуміти, як ти міг.
Земля йде з-під ніг.
Я захлинаюся, я задихаюсь,
Мене з головою накриває потік.
Сліз, слів, немов я зламана,
Немов частка душі ампутована.
Біль настільки сильний, що я не можу впоратися з собою.
Приспів:
Як ти міг, як ти міг вчинити зі мною так,
Так ось взяти, взяти і закреслити все моє життя.
Як сліпа, як дурна, як безглузда, наївна була я,
Ніколи, ніколи не зможу я пробачити,
Не зможу виправдати, не зможу я зрозуміти, як ти міг.
Роки секунд ми були разом,
Кілометри кроків пройшли ми разом.
Все, що ми пережили разом,
Не віриться, що все це тепер зникне.
Треба мені спалити ці фото,
Видалити з пам'яті ці епізоди,
Але від тебе вони одні залишилися лише мені.
Я твоєму житті виявилася зайвою...
Приспів:
Як ти міг, як ти міг вчинити зі мною так,
Так ось взяти, взяти і закреслити все моє життя.
Як сліпа, як дурна, як безглузда, наївна була я,
Ніколи, ніколи не зможу я пробачити,
Не зможу виправдати, не зможу я зрозуміти, як ти міг.
Газ в підлогу від цього болю всередині,
Лише нещасний випадок може врятувати мене.
Віск гальм на краю прірви,
Ні, ти не стоїш того, щоб тобі помститися.
Я народилася заново,
Тепер я буду найкрасивішою на зло тобі.
Я буду найщасливішою на зло тобі,
Ти ніколи не зможеш пробачити собі,
Приспів:
Що ти зміг, що ти зміг вчинити зі мною так,
Так ось взяти, взяти і закреслити все моє життя.
Як сліпа, як дурна, як безглузда, наївна була я,
Ніколи, ніколи не зможу я пробачити,
Не зможу виправдати, не зможу я зрозуміти, як ти міг.