Переклад тексту пісні Виски (ChinKong Production) - Таня Терёшина

Виски (ChinKong Production) (оригінал)

Парни не плачут, наверно, не плачут.
Парни устроят в клубе мальчишник.
Текила, текила, о спорте и тачках.
О главном, возможно, потише, потише.
А парни не плачут, зачем, нету смысла.
Напиться — стереться, стереться — напиться.
И тихо, как эхо, как правильный выстрел.
О чём там стреляет разбитое сердце?
В дыму и угаре, в угаре и в дыму.
Я всё обнулила, я снова стану чистой.
Ещё один виски, прошу — ещё один.
Прошёл еще один по моей жизни.
Парни не плачут, болеют, резвятся
В дыму и в угаре (В дыму и в угаре)
Совсем не боятся (Совсем не боятся)
Ни Бога, ни чёрта, ни то, что устали.
И злая улыбка и нервы под током.
Душа кровоточит, оплата без сдачи.
За что же так пусто и одиноко.
Парни не плачут, уходят иначе…
В дыму и угаре, в угаре и в дыму.
Я всё обнулила, я снова стану чистой.
Ещё один виски, прошу — ещё один.
Прошёл еще один по моей жизни.
В дыму и угаре, в угаре и в дыму.
Я всё обнулила, я снова стану чистой.
Ещё один виски, прошу — ещё один.
Прошёл еще один по моей жизни.

Виски (ChinKong Production) (переклад)

Хлопці не плачуть, мабуть, не плачуть.
Хлопці влаштують у клубі хлопчак.
Текіла, текіла, проспорт і тачки.
Про головне, можливо, тихіше, тихіше.
А хлопці не плачуть, навіщо, немає сенсу.
Напитися - стертися, стертися - напитися.
І тихо, як луна, як правильний постріл.
Про що там стріляє розбите серце?
У диму і угарі, в угарі і в диму.
Я все обнулила, я знову стану чистою.
Ще один віскі, прошу ще один.
Пройшов ще один за моїм життям.
Хлопці не плачуть, хворіють, граються
В диму і в угарі (У диму і вгарі)
Зовсім не бояться (Зовсім не бояться)
Ні Бога, ні риса, ні те, що втомилися.
І зла посмішка і нерви під струмом.
Душа кровоточить, оплата без здавання.
За що ж так порожньо і самотно.
Хлопці не плачуть, йдуть інакше...
У диму і угарі, в угарі і в диму.
Я все обнулила, я знову стану чистою.
Ще один віскі, прошу ще один.
Пройшов ще один за моїм життям.
У диму і угарі, в угарі і в диму.
Я все обнулила, я знову стану чистою.
Ще один віскі, прошу ще один.
Пройшов ще один за моїм життям.