Переклад тексту пісні Wrap-Around Skirt - Tanya Donelly

Wrap-Around Skirt (оригінал)

This world is a wrap-around skirt
This world is a wrap-around skirt
And i’m gonna throw it off
I’m gonna throw it off
I’m rising up rising up
Maybe i worry cause i know how things work
I know how things can work out
Maybe they don’t
Maybe that’s how
This world is a fickle young girl
This world is a fickle young girl
It’s high time we married her off
How about to gassy old jupiter
Maybe i worry cause i know how things work
I know how things can work out
Maybe they don’t
Maybe that’s how
Someone draw me a map so i can get back
To the edge of the world
And make my place in negative space
Among my kin
That’s the only way to begin

(переклад)

Цей світ — спідниця, що обертається
Цей світ — спідниця, що обертається
І я скину це
Я скину це
Я встаю встаю
Можливо, я хвилююся, бо знаю, як усе працює
Я знаю, як усе може вийти
Можливо, вони ні
Можливо, це як
Цей світ — непостійна молода дівчина
Цей світ — непостійна молода дівчина
Нам давно пора одружитися з нею
Як щодо загазованого старого Юпітера
Можливо, я хвилююся, бо знаю, як усе працює
Я знаю, як усе може вийти
Можливо, вони ні
Можливо, це як
Хтось намалюйте мені карту, щоб я повернувся
На край світу
І зайняти моє місце в негативному просторі
Серед моїх родичів
Це єдиний спосіб почати