Переклад тексту пісні So Much Song - Tanya Donelly

So Much Song (оригінал)

So much to lose
Anyway so much to prove
Step away from the wreck
But leave a match for my last cigarette
Someone’s got to pay
Someone’s got to pay for this
I know my name has not been easy on your lips
And I know that smile is evidence of this
And I know my picture will not be carried with you
Now someone’s got to stay and clean up this mess
So much to leave
Anyway so much for me
Have you held your breath
Through this tragic display of my last laugh
Someone’s got to pay for this
I know my name…
So much to do
Anyway, I’m done with you

So Much Song (переклад)

Так багато можна втратити
У всякому разі, так багато що довести
Відійди від аварії
Але залиш сірник для моєї останньої сигарети
Хтось має платити
Хтось має за це заплатити
Я знаю, що моє ім’я було нелегким у ваших устах
І я знаю, що посмішка є свідченням цього
І я знаю, що мою фотографію не візьмете з собою
Тепер хтось має залишитися й прибрати це безлад
Так багато залишити
У всякому разі, так для мене
Ви затамували подих
Через цей трагічний показ мого останнього сміху
Хтось має за це заплатити
Я знаю своє ім’я…
Так багато робити
У всякому разі, я закінчив з тобою