Переклад тексту пісні Judy Staring At The Sun - Catherine Wheel, Tanya Donelly

Judy Staring At The Sun (оригінал)

Smacked up again behind the door
Begging please give me some more
A vein that’s open for the day
Feel the pulse beneath the skin
And smiling as it all begins
Oh where have you been?
Judy’s staring at the sun
Judy’s staring at the sun
Judy’s fantasy has come
So amplify this little one
She’s a volume freak
She hears as much as she can see
And what she sees she can’t believe
It’s just what Judy needs a moment of release
To give her peace peace peace
Judy’s starting at the sun
Judy’s day passed out of sight
Judy will be suffering tonight
She’s suffering
She passed by and said goodbye to him
And in a rare and lucid state
She said my days are unoriginal
I wanna fade, fade, fade
She’s suffering
Judy’s staring at the sun
Judy’s day passed out of sight
Judy will be suffering tonight

(переклад)

Знову чмокнули за дверима
Прошу, дайте мені ще трохи
Вена, яка відкрита на день
Відчуйте пульс під шкірою
І посміхається, коли все починається
О, де ти був?
Джуді дивиться на сонце
Джуді дивиться на сонце
Фантазія Джуді прийшла
Тому розширюйте цю маленьку
Вона причудлива
Вона чує стільки, скільки може бачити
І те, що вона бачить, не може повірити
Це саме те, що Джуді потребує моменту звільнення
Щоб дати їй мир, мир, мир
Джуді починає від сонця
День Джуді зник із поля зору
Сьогодні ввечері Джуді буде страждати
Вона страждає
Вона пройшла повз і попрощалася з ним
І в рідкісному та зрозумілому стані
Вона сказала, що мої дні неоригінальні
Я хочу зникати, зникати, зникати
Вона страждає
Джуді дивиться на сонце
День Джуді зник із поля зору
Сьогодні ввечері Джуді буде страждати