Переклад тексту пісні The Night You Saved My Life - Tanya Donelly

The Night You Saved My Life (оригінал)

In the beginning my love was fierce
One heart stopped and another started
I flashed my eyes, cracked wise and left them dry
Now I sit with my babe at my breast
I was never this good at my best
Never higher
The moon was paper white the night you saved my life
When my spirit guide left me behind
The wood was closing in, foggy was the night
The night you saved my life
When my spirit guide left me behind
I spy with my third eye
Something volatile and vital
So say goodnight, sleep tight, don’t let them bite
Now I stand with the wind at my back
Every day brings a new breed of jackass
I was never good at monkey-in-the-middle
Never a fighter
The moon was paper white the night you saved my life
When my spirit guide left me behind
The wood was closing in, foggy was the night
The night you saved my life
When my spirit guide left me behind
The moon was paper white the night you saved my life
When my spirit guide left me behind

The Night You Saved My Life (переклад)

Спочатку моя любов була лютою
Одне серце зупинилося, а інше почало
Я блиснув очима, тріснув і залишив їх сухими
Тепер я сиджу з дитиною біля моїх груд
Я ніколи не був настільки гарним у своїх найкращих результатах
Ніколи вище
Місяць був білим папером тієї ночі, коли ти врятував мені життя
Коли мій духовний провідник залишив мене позаду
Ліс наближався, ніч була туманна
Тієї ночі, коли ти врятував мені життя
Коли мій духовний провідник залишив мене позаду
Я шпигую третім оком
Щось непостійне і життєво важливе
Тож скажи спокійної ночі, спи спокійно, не дозволяй їм кусатися
Тепер я стою з вітром у спину
Кожен день приносить нову породу ослів
Я ніколи не вміла мавпи посередині
Ніколи не бійця
Місяць був білим папером тієї ночі, коли ти врятував мені життя
Коли мій духовний провідник залишив мене позаду
Ліс наближався, ніч була туманна
Тієї ночі, коли ти врятував мені життя
Коли мій духовний провідник залишив мене позаду
Місяць був білим папером тієї ночі, коли ти врятував мені життя
Коли мій духовний провідник залишив мене позаду