Переклад тексту пісні Keeping You - Tanya Donelly

Keeping You (оригінал)

I’m keeping you I’m keeping you
I’m keeping you so realize your fate
I’m keeping you I’m keeping you
I’m keeping you so settle down now
You landed here from inner space
You landed with that screwed-up look on your face
I wanted you from way back when
I wanted you for years, then years again
I’m keeping you I’m keeping you
I’m keeping you so settle in now
My return to wildlife by satellite
By beautiful moon-shining girl
Whether by hard ground or splashdown
We’re safely back in the world
My heart’s not new
I’m not like you
I’ve loved and been loved well and badly too
My body’s been through everything
I’ve used and been used
I got over it
There’s something that you learn on a tightrope
Just outside the spotlight there’s a big net waiting for…
My return to wildlife by satellite
By beautiful moon-shining girl
Whether by hard ground or splashdown
We’re safely back in the world
I’m keeping you

(переклад)

Я тримаю тебе я тримаю тебе
Я тримаю вас, щоб усвідомити свою долю
Я тримаю тебе я тримаю тебе
Я тримаю вас так заспокоїтися
Ви приземлилися сюди з внутрішнього простору
Ви приземлилися з цим занедбаним виглядом на обличчі
Я хотів тебе з далеких часів
Я бажав тебе роками, потім знову роками
Я тримаю тебе я тримаю тебе
Я тримаю вас так оселитися зараз
Моє повернення до дикої природи за супутником
Від прекрасної дівчини, що світить місяць
Чи то по твердому грунту, чи при обриві
Ми безпечно повернулися в світ
Моє серце не нове
я не такий як ти
Мене любили і любили добре і погано
Моє тіло пройшло через все
Я використовував і використовував
Я це подолав
Є щось, чому ви навчитеся на натягнутому канаті
Просто за межами прожекторів велика мережа чекає…
Моє повернення до дикої природи за супутником
Від прекрасної дівчини, що світить місяць
Чи то по твердому грунту, чи при обриві
Ми безпечно повернулися в світ
я тримаю тебе