Переклад тексту пісні Flying At Night - Tanya Donelly

Flying At Night (оригінал)

Wake up, look out your window
We’re so high above it now
Don’t you love flying at night
Marveling down at the lights of the grid
Fills me with wonder, awe and despair
It’s so easy to love everyone from up here
Skyscrapers contrails white noise dark spaces
Between places it’s so easy to love from up here
You copy you paste you lose
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How it was, how it was, how it was
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How we were, how we were, how we were
Down on the ground we fall over
Each other sidewalks like tightropes
Build temples and tantrums
But we don’t touch, don’t touch
But blue screen once upon a dream
It’s so easy to love, easy to love from up here
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How it was, how it was, how it was
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How we were, how we were, how we were
And when we came it was easy
So high we were, so high we were
And when we laughed it was easy
So high we were, so high we were
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How it was, how it was, how it was
Who’s gonna know, gonna know, gonna know
How we were, how we were, how we were
Wake up, look out your window
We’re so high above it now

(переклад)

Прокинься, подивись у своє вікно
Ми зараз так високо над цим
Ви не любите літати вночі
Дивуватися з вогнів сітки
Наповнює мене здивуванням, трепетом і відчаєм
Звідси так просто любити всіх
Хмарочоси слідують за темними просторами білого шуму
Звідси так легко любити між місцями
Ви копіюєте, вставляєте, ви втрачаєте
Хто знатиме, той знатиме, знатиме
Як це було, як було, як було
Хто знатиме, той знатиме, знатиме
Якими ми були, якими ми були, якими ми були
Униз на землю, ми падають
Один одному тротуари, як канати
Будуйте храми та істерику
Але ми не чіпаємо, не чіпаємо
Але колись уві сні синій екран
Це так легко кохати, легко кохати звідси
Хто знатиме, той знатиме, знатиме
Як це було, як було, як було
Хто знатиме, той знатиме, знатиме
Якими ми були, якими ми були, якими ми були
І коли ми прийшли, було легко
Ми були такими високими, такими високими ми були
А коли ми сміялися, це було легко
Ми були такими високими, такими високими ми були
Хто знатиме, той знатиме, знатиме
Як це було, як було, як було
Хто знатиме, той знатиме, знатиме
Якими ми були, якими ми були, якими ми були
Прокинься, подивись у своє вікно
Ми зараз так високо над цим