Переклад тексту пісні Whiskey Tango - Tanya Donelly

Whiskey Tango (оригінал)

You accuse me of fancy talk
When i’m just trying to find my words
You’ve got a funny way of saying my name
Like i just ripped it off
These whiskey tango ghosts
Won’t leave us alone
But you are too polite to complain
Of the art of speaking plain
I haven’t gathered a thing
While I know we’re dug in deep here
Why can’t we live high with the wind
You’re just a freckle away from changing everything
I’ll make this easy
By calling on my gypsy pedigree
These whiskey tango ghosts
Won’t leave us alone
Of the art of speaking plain
I haven’t gathered a thing
While i know we’re dug in deep here
Why can’t we live high with the wind
Can’t we live
Of the art of making waves
I had my lesson in spades
And these ghosts they make it plain
They’re never going away
And my ghost she makes it plain
I haven’t gathered a thing
Though I know we’re dug in deep here
Why can’t we live high with the wind
Can’t we live

Whiskey Tango (переклад)

Ви звинувачуєте мене у вигадливих розмовах
Коли я просто намагаюся знайти свої слова
У вас є смішний спосіб вимовити моє ім’я
Ніби я щойно його зірвав
Ці привиди віскі-танго
Не залишить нас у спокої
Але ви занадто ввічливі, щоб скаржитися
Про мистецтво говорити просто
Я нічого не зібрав
Хоча я знаю, що ми тут глибоко закопалися
Чому ми не можемо жити високо з вітром
До того, щоб змінити все, вам лише веснянка
Я зроблю це легко
Називаючи мій циганський родовід
Ці привиди віскі-танго
Не залишить нас у спокої
Про мистецтво говорити просто
Я нічого не зібрав
Хоча я знаю, що ми тут глибоко закопалися
Чому ми не можемо жити високо з вітром
Ми не можемо жити
Про мистецтво створення хвиль
Я провів урок пік
І ці привиди дають зрозуміти це
Вони ніколи не зникають
І мій привид вона пояснює
Я нічого не зібрав
Хоча я знаю, що ми тут глибоко закопалися
Чому ми не можемо жити високо з вітром
Ми не можемо жити