Переклад тексту пісні Restless - Tanya Donelly

Restless (оригінал)

Give me too many bad signs, I’ll be gone and I can tell you why
Right or wrong that’s just the way I am
I’m not looking for sympathy, we either do or we don’t agree
All I need to know is where I stand
So it’s comin’right down to you, I wanna stay.
if you want me to But I don’t wanna waste your time, so I don’t want you wastin’mine
When the sun’s sinkin’low, I get so restless
Should I stay or go, that is the question
I really need to feel that you’ll never
Leave me alone, maybe that’s all I really need to know
Maybe I get too impatient, when I sense your reservations
I guess I’m, just scared you’ll say goodbye
'cause I would hope I’ve let you know what it’s like inside your love
I pray it lasts for more than just awhile
So it’s time to make up your mind either way I will survive
Not knowing is enough for me to ride away with a broken dream
When the sun’s sinkin’low, I get so restless
Should I stay or go, that is the question
I really need to feel that you’ll never
Leave me alone, maybe that’s all I really need to know

(переклад)

Дайте мені забагато поганих знаків, я піду, і я скажу вам, чому
Правильно чи не так, я такий
Я не шукаю співчуття, ми або згодні або не згодні
Все, що мені потрібно знати, це як я стою
Тож це стосується ви, я хочу залишитися.
якщо ви хочете, щоб я але я не хочу витрачати ваш час, тому я не хочу, щоб ви витрачали мій
Коли сонце сідає, я стаю такий неспокійний
Я залишусь чи їду, ось у чому питання
Мені справді потрібно відчувати, що ти ніколи не будеш
Залиште мене в спокої, можливо, це все, що мені дійсно потрібно знати
Можливо, я стаю занадто нетерплячим, коли відчуваю ваші застереження
Здається, я просто боюся, що ти попрощаєшся
тому що я сподіваюся, що я розповіла тобі, як це у твоєму коханні
Я молюсь, що триває не лише деякий час
Тож настав час вирішувати у будь-якому випадку я виживу
Мені достатньо не знати, щоб поїхати з розбитою мрією
Коли сонце сідає, я стаю такий неспокійний
Я залишусь чи їду, ось у чому питання
Мені справді потрібно відчувати, що ти ніколи не будеш
Залиште мене в спокої, можливо, це все, що мені дійсно потрібно знати