Переклад тексту пісні My Life As a Ghost - Tanya Donelly

My Life As a Ghost (оригінал)

This perfect day
We make our way to the end of it With perfect grace
I lay my head in your lap and walk away
These days are sweet and strange
We’re happy in our star-scattered way
Always
In this my life
In this my life as a ghost
In this my life
My happy life as a ghost
I’ve been lifting out the stains from the stones
Planting flowers where you’ll never find my bones
Seven sisters seven stars shooting home
Shouts and whispers of a better fight in better times
A day for the sweet and strange
Or happy in some star-shattered way
Our way
In this my life
In this my life as a ghost
In this my life
My happy life as a ghost
This perfect day
I lay my shield at your feet and beg to stay

(переклад)

Цей ідеальний день
Ми добираємося до кінця з досконалою витонченістю
Я клажу голову на твої коліна й відходжу
Ці дні солодкі й дивні
Ми щасливі наш зірковий шлях
Завжди
У цьому моєму житті
У цьому моєму житті як привид
У цьому моєму житті
Моє щасливе життя привида
Я знімав плями з каменів
Саджати квіти там, де ви ніколи не знайдете моїх кісток
Сім сестер сім зірок стріляють додому
Крики й шепіт про кращу боротьбу в кращі часи
День для солодкого та дивного
Або щасливі якось знищені зірками
Наш шлях
У цьому моєму житті
У цьому моєму житті як привид
У цьому моєму житті
Моє щасливе життя привида
Цей ідеальний день
Я кладу свій щит до ваших ніг і благаю залишитися