Переклад тексту пісні Last Rain - Tanya Donelly

Last Rain (оригінал)

Sometime today it will rain
One of the last of the 1900s
Should we go out and try to save it?
Or just let it go like the days and decades?
This is not stolen time
My piece of the sky
My story line
My mind
How it flies
I am so very proud to be here with you
So glad to be here it’s kind of pathetic
I lose my voice in this noisy love of ours
I just let it go like the days I wasted
This is not stolen time
My piece of the sky
My story line
My life
How it flies
How it flies
Baby, I’m not sentimental
About a change in the rain
You go on about the end of the world
With your prophecies, psychics, well I’m sure
Rain is just rain, it just falls dumbly down ever
I’m letting go of this
Some time today it will rain
Some time today it will rain
This is not stolen time
My piece of the sky
My story line
My life
How it flies
So this is where the story ends
Talking to myself again
When I let you off
My heart went on Now it’s gone

(переклад)

Колись сьогодні піде дощ
Один із останніх 1900-х років
Чи варто вийти і спробувати врятувати це?
Або просто відпустити як дні та десятиліття?
Це не вкрадений час
Мій шматочок неба
Моя історія
Мій розум
Як це літає
Я так дуже пишаюся тут з вами
Я радий бути тут, це трохи жалюгідно
Я втрачаю голос у цій нашій гучній любові
Я просто відпускаю як ті дні, які втратив
Це не вкрадений час
Мій шматочок неба
Моя історія
Моє життя
Як це літає
Як це літає
Дитина, я не сентиментальний
Про зміну під час дощу
Ви розповідаєте про кінець світу
З вашими пророцтвами, екстрасенси, я впевнений
Дощ — це просто дощ, він просто падає тупо
Я відпускаю це
Деякий час сьогодні йтиме дощ
Деякий час сьогодні йтиме дощ
Це не вкрадений час
Мій шматочок неба
Моя історія
Моє життя
Як це літає
Тож на цьому історія закінчується
Знову розмовляю сам із собою
Коли я відпускаю тебе
Моє серце продовжувало — тепер його немає