Переклад тексту пісні Just In Case You Quit Me - Tanya Donelly

Just In Case You Quit Me (оригінал)

There i said it i’ve done you wrong
The miles i ran away to call you on the phone
And whisper uglinesses sweetly down the line
I believed your heart was mine
I’m unspeakably full of it
I keep my heart on hinges just in case you quit me
When we were diving gold and pearling in the waves
I pretended I was brave
But weren’t we were we magic and dizzy
And weren’t we were we deadly and blue
And weren’t we riding high crossing a thousand fine lines
When I was young and ballsy and true, to you
Is it hot out there
Is it hard to breathe
And do you need me
I can do this thing
I can make it rain
I will make sure it finds you
There I said it I’ve done you wrong
You say i’m here and i say what took you so long
When we were finally free I stumbled in your room
Telling stories telling stories
But weren’t we were magic and dizzy
And weren’t we were we blinding and blue
And weren’t we riding high spinning a thousand fine lies
When I was young and ballsy and true to you
When i was young and ballsy and true to you

(переклад)

Там я сказав, що я зробив тобі не так
Милі, які я втік, щоб зателефонувати вам по телефону
І солодко шепочуть потвори
Я вірив, що твоє серце моє
Я невимовно сповнений цього
Я тримаю серце на петлях, на випадок як ви мене кинете
Коли ми пірнали золото й шукали перли у хвилях
Я вдавався сміливим
Але чи не були б ми магією та запамороченням
І хіба ми не були б смертельними й блакитними
І хіба ми не їхали високо, перетнувши тисячу тонких меж
Коли я був молодим, зухвалим і правдивим, до тобе
Чи гаряче там
Важко дихати
І чи я тобі потрібен
Я можу це робити
Я можу зробити дощ
Я подбаю, щоб воно знайшло вас
Там я сказав, що я зробив тобі не так
Ви кажете, що я тут, і я кажу, що зайняло у вас так багато часу
Коли ми нарешті були вільні, я натрапив у вашу кімнату
Розповідати історії розповідати історії
Але чи не були б у нас магія і запаморочення
І хіба ми не були б сліпими й блакитними
І хіба ми не каталися високо, обертаючи тисячу чудових брехень
Коли я був молодим, нахабним і вірним тобі
Коли я був молодим, нахабним і вірним тобі