Переклад тексту пісні Invisible One - Tanya Donelly

Invisible One (оригінал)

Oh she’s right in front of you
And a light year away
Her hair could be on fire
And you’d just ask her
How her day went
She’s an invisible one
You say, well some of us are
She may be an invisible one
But she didn’t get there alone
Oh it might take a little while
To recognize the view
Now that you’re looking
Through her eyes
That toxic clown in the corner
Must be you
She’s an invisible one
You say, well some of us are
She may be an invisible one
But she didn’t get there alone
Somebody helped her disappear
There’s a flash at your side
You could swear it’s a howling
Careening bloodthirsty
Keening carrion feeding
And carelessly breeding
Hip-checking planets and
Flying off-course
Screaming my name in the dark
Till it’s hoarse
She-devil from hell

Invisible One (переклад)

О, вона прямо перед вами
І за світловий рік
Її волосся могло горіти
А ви просто запитаєте її
Як пройшов її день
Вона невидимка
Ви кажете, що деякі з нас є
Вона може бути невидимкою
Але вона потрапила туди не одна
О, це може зайняти трошки часу
Щоб розпізнати вигляд
Тепер, коли ви шукаєте
Її очима
Той токсичний клоун у кутку
Мабуть, ви
Вона невидимка
Ви кажете, що деякі з нас є
Вона може бути невидимкою
Але вона потрапила туди не одна
Хтось допоміг їй зникнути
На вашому боці спалах
Ви можете поклятися, що це виття
Турботливий кровожерний
Підтримка годування падалью
І недбало розмножується
Стегна перевірки планет і
Злітаючи з курсу
Кричати моє ім’я в темряві
Поки не захрипить
Вона-диявол з пекла