Переклад тексту пісні Influenza - Tanya Donelly

Influenza (оригінал)

Two days at the end
The light in here is weak
And so are we
Two hours at the end
The talk in here is cheap
And so are we
Did you catch my American flu?
The world is young and so are you
So tap my American flu
Funny old world
Funny old world
Kill the wine and kiss the girl
Tonight, man, you rule the world
Falling on back again
And put an ending to this loser’s game
No one will play with you
Did you catch my American flu?
The world is young and so are you
So tap my American flu
I’ll steer you up and fly you to
My funny old world
Funny old world…
Se te pego mi enfermedad
Se te pego mi enfermedad
Te voy a robar
Y te voy a volar
A mi viejo cómico mundo
El mundo es cómico por tu
Te voy a volar a mi viejo cómico mundo
A mi cómico mundo

Influenza (переклад)

Два дні в кінці
Світло тут слабке
І ми також
Дві години в кінці
Розмова тут дешева
І ми також
Ти підхопив мій американський грип?
Світ молодий, і ви теж
Тож торкніться мій американський грип
Смішний старий світ
Смішний старий світ
Вбийте вино і поцілуйте дівчину
Сьогодні ввечері, чоловіче, ти керуєш світом
Знову падіння на спину
І покладіть крапку в грі цього невдахи
Ніхто не гратиме з вами
Ти підхопив мій американський грип?
Світ молодий, і ви теж
Тож торкніться мій американський грип
Я підведу вас і доведу
Мій кумедний старий світ
Смішний старий світ…
Se te pego mi enfermedad
Se te pego mi enfermedad
Те вой а робар
Y te voy a volar
A mi viejo cómico mundo
El mundo es cómico por tu
Te voy a volar a mi viejo cómico mundo
A mi cómico mundo