Переклад тексту пісні Every Devil - Tanya Donelly

Every Devil (оригінал)

What it comes down to
What could ever take your place
What it comes down to
Honey what could take your place
Not a song
Not a thousand strong
You will not be turned away
Will it come soon
The voice in the corner of the room
The hissing head by the bed
I spit back but it just laughs
And then attacks
And I reach for you
Every devil in this house
Wants to have it out
But i can reach for you
Not in song but with real arms warm
And not be turned away
I can turn and turn i can turn
And still be facing the wrong way
And you grab me by the belt
And spin me you spin me
And we’re dancing again
Dancing again
Every devil in this house
Wants to have it out
But i can reach for you
Every devil in this house
Tries to call me out
But i can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
I can reach for you
And not be turned away

(переклад)

До чого це зводиться
Що може зайняти твоє місце
До чого це зводиться
Люба, що може зайняти твоє місце
Не пісня
Не тисяча
Вас не відмовлять
Чи скоро це буде
Голос у кутку кімнати
Шипляча голова біля ліжка
Я плюю у відповідь, але це просто сміється
А потім напади
І я тягнусь до вас
Кожен диявол у цьому домі
Хоче випустити це
Але я можу дотягнутися до вас
Не в пісні, а зі справжніми теплими руками
І не відвернути
Я можу крутитися й крутитися
І все одно дивитися не в той бік
А ти хапаєш мене за ремінь
І крутиш мене ви крутиш мене
І ми знову танцюємо
Знову танці
Кожен диявол у цьому домі
Хоче випустити це
Але я можу дотягнутися до вас
Кожен диявол у цьому домі
Намагається викликати мене
Але я можу дотягнутися до вас
Я можу до вас дотягнутися
Я можу до вас дотягнутися
Я можу до вас дотягнутися
Я можу до вас дотягнутися
Я можу до вас дотягнутися
Я можу до вас дотягнутися
І не відвернути