Переклад тексту пісні Divine Sweet Divide - Tanya Donelly

Divine Sweet Divide (оригінал)

I have lost something
On the way
And i can’t explain
What you wouldn’t
Want to hear then anyway
Our divine
Sweet divide
So let’s just gaze
In the space
Between your face and mine
Our divine
Sweet divide
Divine sweet divide
Fingers touching toes tipped on the wire
Across our great divide
Are we shadows on the wall
And that’s all
And should we be as one
I’m sorry
I’m sorry baby
That’s not how it works
But don’t worry
You worry too much
I love
I love you
Divine sweet divide
Fingers touching toes tipped on the wire
Across our great divide
Divine sweet divide
Divine sweet divide
Divine sweet divide
Only dreams do us part
Only dreams
Only dreams do us part
Only dreams

(переклад)

Я щось втратив
На шляху
І я не можу пояснити
чого б ти не хотів
Все одно хочеться почути
Наша божественна
Солодкий поділ
Тож давайте просто подивимось
У просторі
Між твоїм і моїм обличчям
Наша божественна
Солодкий поділ
Божественний солодкий поділ
Пальці, що торкаються пальців ніг, опинилися на дроті
Через наш великий розрив
Ми тіні на стіні
І це все
І чи повинні ми бути як єдине ціле
мені шкода
мені шкода дитинко
Це не так працює
Але не хвилюйтеся
Ти занадто сильно хвилюєшся
Я кохаю
Я тебе люблю
Божественний солодкий поділ
Пальці, що торкаються пальців ніг, опинилися на дроті
Через наш великий розрив
Божественний солодкий поділ
Божественний солодкий поділ
Божественний солодкий поділ
Лише мрії розлучають нас
Тільки мрії
Лише мрії розлучають нас
Тільки мрії