Переклад тексту пісні Cape Ann - Tanya Donelly

Cape Ann (оригінал)

When the road was wide
We walked side by side
Where it narrowed one fell behind
It was okay in those days
We were headed the same way
Didn’t care who’d get there first
You copy you paste you lose
So your bird can sing
It’s a beautiful thing
And you taught her all the songs we knew
But your bird, your bird, makes up all her own words
Which is just what I loved about you
Coming off of Cape Ann
Head to toe salt and sand
And the stain of the yellowing foan
The Atlantic, she loves you, you’re the one who got away
And she wants you back home
When the road is wide
We walk side by side
Where it narrows one falls behind
It’s okay, it’s okay, we’re all heading the same way
I don’t care who gets there first
Coming off of Cape Ann
Head to toe salt and sand
And the stain of the yellowing foan
The Atlantic, she loves you, you’re the one who got away
And she wants you back home
The Atlantic, she loves you
And she wants you back home
The Atlantic, she loves you
And she wants you back home
The Atlantic, she loves you
You’re the one who got away
And she wants you back home
She wants you back
She loves you
You’re the one who got away
The Atlantic, she loves you
You’re the one who got away
She loves you

(переклад)

Коли дорога була широка
Ми йшли пліч-о-пліч
Там, де він звузився, один відстав
У ті дні це було добре
Ми йшли тим же шляхом
Було все одно, хто прийде першим
Ви копіюєте, вставляєте, ви втрачаєте
Щоб ваша пташка могла співати
Це прекрасна річ
І ти навчив її всім пісням, які ми знали
Але ваша пташка, ваша пташка, вигадує всі свої слова
Це саме те, що мені в тобі подобається
Вилітаючи з мису Енн
Сіль і пісок від голови до ніг
І пляма жовтушої піни
Атлантика, вона любить тебе, ти той, хто втік
І вона хоче, щоб ти повернувся додому
Коли дорога широка
Ми ходимо пліч-о-пліч
Там, де вона звужується, відстаєш
Гаразд, все добре, ми всі йдемо одним шляхом
Мені байдуже, хто прийде першим
Вилітаючи з мису Енн
Сіль і пісок від голови до ніг
І пляма жовтушої піни
Атлантика, вона любить тебе, ти той, хто втік
І вона хоче, щоб ти повернувся додому
Атлантика, вона тебе любить
І вона хоче, щоб ти повернувся додому
Атлантика, вона тебе любить
І вона хоче, щоб ти повернувся додому
Атлантика, вона тебе любить
Ти той, хто втік
І вона хоче, щоб ти повернувся додому
Вона хоче, щоб ти повернувся
Вона тебе любить
Ти той, хто втік
Атлантика, вона тебе любить
Ти той, хто втік
Вона тебе любить