Переклад тексту пісні Butterfly Thing - Tanya Donelly

Butterfly Thing (оригінал)

What’s that thing
About a butterfly wing causing a typhoon
If it’s true a wire runs through each thing we do
Then I better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
A dressing man will choose the white
By this he saves a life
I don’t see her there 'till he comes up behind the sun shines on white
I see the light i hit the brakes the dead girl walks away
And I better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my room
Better stay in my
Better stay in my room
You go for a ride a girl won’t come home
Or maybe that’s not the way it goes
Maybe she’s fine
Maybe you see a light in time
People are born blaze and collide
We go outside
My hand pushes air
I don’t care
I don’t think
About the butterfly thing
Honey come outside
And don’t think about
The butterfly thing

(переклад)

Що це за штука
Про те, що крило метелика спричиняє тайфун
Якщо це правда, провід проходить через кожну нашу роблю
Тоді мені краще залишитися в своїй кімнаті
Краще залишайся в моїй кімнаті
Краще залишайся в моїй кімнаті
Одягаючий чоловік вибере біле
Цим він рятує життя
Я не бачу її там, поки він не підійде за сонце, що світить білим
Я бачу світло, натискаю на гальма, мертва дівчина відходить
І мені краще залишитися в своїй кімнаті
Краще залишайся в моїй кімнаті
Краще залишайся в моїй кімнаті
Краще залишайся в моїй кімнаті
Краще залишайся в моїй кімнаті
Краще залишайся в моїй
Краще залишайся в моїй кімнаті
Ви їдете покататися — дівчина не прийде додому
Або, можливо, це не так
Можливо, вона в порядку
Можливо, ви бачите світло вчасно
Люди народжуються палають і стикаються
Ми виходимо на вулицю
Моя рука штовхає повітря
Мені байдуже
Я не думаю
Про метелика
Мед виходь на вулицю
І не думай про
Справа про метелика