Переклад тексту пісні After Your Party - Tanya Donelly

After Your Party (оригінал)

One half of one bottle of last night’s chianti
Some suffering oranges, yesterday’s bread
You said you might stop by after your party
So I’m laying out all that I have
When I moved to the city I thought I’d be busy
Running from engagement to appointment to date
But I’m not and I don’t and it looks like I won’t be
Becoming the new flame in town
Well you said you might drop by after your party
And that’s good enough for me now
Jaded young women pass by by the handful
And by the handful they throw away chance
Chances I’d die for, die for and live for
And chance is what I live it all up to today
One half of one bottle of last night’s chianti
Some suffering old oranges, yesterday’s bread
You said you might drop by after your party
And I’m afraid this all that I have
Well you said you might drop by after your party
And I’m afraid this all that I have

(переклад)

Половина однієї пляшки вчорашнього к’янті
Деякі страждання апельсини, вчорашній хліб
Ви сказали, що можете зайти після вечірки
Тож я викладаю все, що маю
Коли я переїхав у місто, думав, що буду зайнятий
Перебіг від заручини до зустрічі до дати
Але я ні, ні, і, схоже, не буду
Стати новим полум'ям у місті
Ви сказали, що можете зайти після вечірки
І цього для мене зараз достатньо
Повз купки проходять зморені молоді жінки
І ті жменьки відкидають шанс
Шанси, заради яких я помертиму, померти і жити
І шанс — це те, що я виживаю всього до сьогодні
Половина однієї пляшки вчорашнього к’янті
Деякі страждають старі апельсини, вчорашній хліб
Ви сказали, що можете зайти після вечірки
І я боюся, що це все, що у мене є
Ви сказали, що можете зайти після вечірки
І я боюся, що це все, що у мене є