Переклад тексту пісні Achy Breaky Heart - Tamra Rosanes

Achy Breaky Heart (оригінал)

You can tell the world you never was my girl
You can burn my clothes when I’m gone
Or you can tell your friends just what a fool I’ve been
And laugh and joke about me on the phone
You can tell my arms, go back onto the phone
You can tell my feet to hit the floor
Or you can tell my lips to tell my fingertips
They won’t be reaching out for you no more
But don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think it’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
You can tell your Ma I moved to Arkansas
You can tell your dog to bite my leg
Or tell your brother Cliff who’s fist can tell my lips
He never really liked me anyway
Oh tell your aunt Louise, tell anything you please
Myself already knows that I’m not okay
Oh you can tell my eyes to watch out for my mind
It might be walking out on me today
Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think it’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think it’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Don’t tell my heart, my achy breaky heart
I just don’t think it’d understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man

(переклад)

Ти можеш сказати світові, що ніколи не була моєю дівчиною
Ви можете спалити мій одяг, коли мене не буде
Або ви можете розповісти своїм друзям, яким я був дурнем
І сміятися та жартувати про мене по телефону
Ви можете сказати мої руки, повернутися до телефону
Ви можете сказати, щоб мої ноги вдарилися об підлогу
Або ви можете сказати моїм губам, щоб вони сказали моїм кінчикам пальців
Вони більше не звертатимуться до вас
Але не кажи моєму серцю, моєму розбитому серцю
Я просто не думаю, що це зрозуміє
І якщо ти скажеш моєму серцю, моєму розбитому серцю
Він може підірвати і вбити цього чоловіка
Ви можете сказати своїй мамі, що я переїхав до Арканзасу
Ви можете сказати своїй собаці вкусити мою ногу
Або скажи своєму братові Кліффу, хто кулаком може сказати мої губи
Все одно я йому ніколи не подобався
О, скажи своїй тітці Луїзі, скажи все, що забажаєш
Я вже знаю, що я не в порядку
О, ви можете сказати моїм очам, щоб вони остерігалися мого розуму
Можливо, сьогодні він покине мене
Не кажи моєму серцю, моєму розбитому серцю
Я просто не думаю, що це зрозуміє
І якщо ти скажеш моєму серцю, моєму розбитому серцю
Він може підірвати і вбити цього чоловіка
Не кажи моєму серцю, моєму розбитому серцю
Я просто не думаю, що це зрозуміє
І якщо ти скажеш моєму серцю, моєму розбитому серцю
Він може підірвати і вбити цього чоловіка
Не кажи моєму серцю, моєму розбитому серцю
Я просто не думаю, що це зрозуміє
І якщо ти скажеш моєму серцю, моєму розбитому серцю
Він може підірвати і вбити цього чоловіка