Переклад тексту пісні You Lie - Tami Neilson

You Lie (оригінал)

There’s no lipstick on your collar
You haven’t spent a dollar
On roses or fancy hotel rooms
You’re smart enough to hide it
But fool enough to keep denying the truth
And I can see your fingers shakin'
With each promise that you’re breakin', I know
But instead of packing up your things to go
You lie beside me
When you get home in the cold dead of night
And you lie in our bed each dawn’s early light
You lie in her arms
Like a thief stealing my precious time
And I’m tired
Of waking up to the place where you lie
This town is full of whispers
About seeing you 'round with her
Seems you’re finally taking out the trash
You shake your head, you roll your eyes
Say that it’s all in my mind, relax
But after all these years together
Honey, no-one knows you better than me
But instead of packing up your things to leave
You lie beside me
When you get home in the cold dead of night
And you lie in our bed each dawn’s early light
You lie in her arms
Like a thief stealing my precious time
So you’ll find I’ll be gone in the morning
While you lie

(переклад)

На твоєму комірі немає помади
Ви не витратили ні долара
На трояндах чи вишуканих готельних номерах
Ви достатньо розумні, щоб приховати це
Але досить дурний, щоб продовжувати заперечувати правду
І я бачу, як твої пальці тремтять
З кожною обіцянкою, яку ви порушуєте, я знаю
Але замість того, щоб пакувати свої речі
Ти лежиш біля мене
Коли ти повертаєшся додому в холодну глибоку ніч
І ти лежиш у нашому ліжку щоранку раннього світанку
Ти лежиш у неї на руках
Як злодій, що краде мій дорогоцінний час
І я втомився
Від прокидання в місці, де ви лежите
Це місто сповнене шепіту
Про те, щоб бачити тебе з нею
Здається, ви нарешті виносите сміття
Ти качаєш головою, закочуєш очі
Скажіть, що все в моїй думці, розслабтеся
Але після всіх цих років разом
Любий, ніхто тебе не знає краще за мене
Але замість того, щоб зібрати речі, щоб піти
Ти лежиш біля мене
Коли ти повертаєшся додому в холодну глибоку ніч
І ти лежиш у нашому ліжку щоранку раннього світанку
Ти лежиш у неї на руках
Як злодій, що краде мій дорогоцінний час
Тож ви побачите, що мене не буде вранці
Поки ти брешеш