Переклад тексту пісні Devil in a Dress - Tami Neilson

Devil in a Dress (оригінал)

White smoke curling from her lips
Ruby red cherry on her fingertips
Tight skirt wiggle when she walks
Curses like a sailor every time she talks
She’s a devil or an angel, sweet
Heart of innocence or villainy
One-dimensional fantasy
Here to curse or bless
A damsel in distress
Or just a devil in a dress
Ten Hail Mary’s from her lips
Rosary running though her fingertips
White linen rustle when she walks
Blessings on the children every time she talks
She’s a devil or an angel, sweet
Heart of innocence or villainy
One-dimensional fantasy
Here to curse or bless
A damsel in distress
Or just a devil in a dress
White smoke curling from her lips
Rosary running through her fingertips
Tight skirt wiggle when she walks
Blessings on the children every time she talks
She’s a devil or an angel, sweet
Heart of innocence or villainy
One-dimensional fantasy
Here to curse or bless
A damsel in distress
Or just a devil in a dress
Just a devil in a dress
Just a devil in a dress

(переклад)

Білий дим згорнувся з її губ
Рубіново-червона вишня на кінчиках її пальців
Тісна спідниця хитається, коли вона йде
Лається, як матрос, щоразу, коли говорить
Вона диявол чи ангел, мила
Серце невинності чи лиходія
Одновимірне фентезі
Тут прокляти чи благословити
Дівчина в біді
Або просто диявол у сукні
Десять Вітаю, Марія з її вуст
Розарій біжить кінчиками її пальців
Біла білизна шелестить, коли вона ходить
Благословення дітям щоразу, коли вона говорить
Вона диявол чи ангел, мила
Серце невинності чи лиходія
Одновимірне фентезі
Тут прокляти чи благословити
Дівчина в біді
Або просто диявол у сукні
Білий дим згорнувся з її губ
Розарій проходить крізь кінчики її пальців
Тісна спідниця хитається, коли вона йде
Благословення дітям щоразу, коли вона говорить
Вона диявол чи ангел, мила
Серце невинності чи лиходія
Одновимірне фентезі
Тут прокляти чи благословити
Дівчина в біді
Або просто диявол у сукні
Просто диявол у сукні
Просто диявол у сукні