Переклад тексту пісні Stay Outta My Business - Tami Neilson

Stay Outta My Business (оригінал)

Your head is shakin', your mouth is frownin'
Your tongue’s a-waggin' all over town and
Your eyes are judging, your elbows nudging
All the poison that you spread with each nasty word you’ve said
Stay outta my business (Outta my business)
Stay outta my business (Outta my business)
Stay outta my business (Outta my business)
Stay outta my business (Outta my business)
Stay outta my business, leave it alone
The only business you got is your own
Well, did you do that all by yourself girl?
It’s not that good you might need my help girl
Without your star hitched up to my wagon
Girl you’re never gonna make it, no, your ass gonna be draggin'
Stay outta my business (Outta my business)
Stay outta my business (Outta my business)
Stay outta my business (Outta my business)
Stay outta my business (Outta my business)
Stay outta my business, leave it alone
The only business you got
Damned if I do and damned if I don’t
You want me play that game, but I won’t
You’re only happy causing trouble and strife
But I’m too busy with my damn-good-without-you-in-it life
A woman stay home to raise the babies
«Must be nice to do nothing, must be lazy»
And so she go out to make the money
«How can you leave your babies?
You’re a bad, bad Mommy»
Stay outta my business (Outta my business)
Stay outta my business (Outta my business)
Stay outta my business (Outta my business)
Stay outta my business (Outta my business)
Stay outta my business, leave it alone
The only business you got is your own

(переклад)

Твоя голова тремтить, твій рот хмуриться
Твій язик крутиться по всьому місту і
Твої очі судять, лікті штовхають
Вся отрута, яку ви поширюєте з кожним злим словом, яке ви сказали
Тримайся подалі від моєї бізнесу (Поза моїм бізнесом)
Тримайся подалі від моєї бізнесу (Поза моїм бізнесом)
Тримайся подалі від моєї бізнесу (Поза моїм бізнесом)
Тримайся подалі від моєї бізнесу (Поза моїм бізнесом)
Тримайтеся подалі від моїх справ, залиште це в спокої
Єдина ваша справа
Ну, ти робила це сама, дівчино?
Це не так добре, що вам може знадобитися моя допомога
Без твоєї зірки, прив’язаної до мого вагона
Дівчинко, ти ніколи не встигнеш, ні, твоя дупа буде тягнутися
Тримайся подалі від моєї бізнесу (Поза моїм бізнесом)
Тримайся подалі від моєї бізнесу (Поза моїм бізнесом)
Тримайся подалі від моєї бізнесу (Поза моїм бізнесом)
Тримайся подалі від моєї бізнесу (Поза моїм бізнесом)
Тримайтеся подалі від моїх справ, залиште це в спокої
Єдиний бізнес, який у вас є
Проклятий, якщо я роблю, і проклятий, якщо не роблю
Ви хочете, щоб я грав у цю гру, але я не буду
Ти тільки щасливий, якщо спричиняєш неприємності та сварки
Але я занадто зайнятий своїм життям без тебе
Жінка залишається вдома, щоб виховувати дітей
«Повинен бути приємним нічого не робити, повинен бути лінуватим»
І тому вона виходить заробити гроші
«Як ви можете залишити своїх дітей?
Ти погана, погана мама»
Тримайся подалі від моєї бізнесу (Поза моїм бізнесом)
Тримайся подалі від моєї бізнесу (Поза моїм бізнесом)
Тримайся подалі від моєї бізнесу (Поза моїм бізнесом)
Тримайся подалі від моєї бізнесу (Поза моїм бізнесом)
Тримайтеся подалі від моїх справ, залиште це в спокої
Єдина ваша справа