Переклад тексту пісні Dynamite - Tami Neilson

Dynamite (оригінал)

She’s a skull and cross bone danger sign
Eye of the hurricane coming alive
Rose hips and blackberry lips
Brother you ain’t gonna survive
She’s gonna knock you flat, she’s gonna hiss and pop
She’ll stick you in the middle when the other pin drops
Everything goes quiet, but what’s that sound?
A sizzling fuse next to you on the ground
Boom-boom she’s dynamite
Heart-breakin, earth-shakin', run for your life
Boom-boom, watch her ignite
You’d better run for cover, she’s dynamite
I told you once, now I’ll tell you twice
Playing with the cat ain’t no business for mice
Little boy you should take my advice
She’ll blow you sky high
She’s gonna strike a match, she’s gonna light your fire
Knock you to your knees, fill you up with desire
Sirens will scream, flash red and blue
But they ain’t gonna find a trace of you
Boom-boom she’s dynamite
Heart-breakin, earth-shakin', run for your life
Boom-boom, watch her ignite
You’d better run for cover, she’s dynamite
Boom-boom she’s dynamite
Heart-breakin, earth-shakin', run for your life
Boom-boom, watch her ignite
You’d better run for cover, she’s dynamite
You’d better run for cover, she’s dynamite
Watch out, that woman she’s dynamite

(переклад)

Вона — знак небезпеки черепа та кісток
Око урагану оживає
Плоди шипшини і ожини губи
Брате, ти не виживеш
Вона звалить вас, вона буде шипіти і лопнути
Вона встромить вас у середину, коли впаде інша шпилька
Все затихає, але що це за звук?
Поруч із вами на землі горить запал
Бум-бум вона динаміт
Серце розбитий, земля тремтить, бігайте за своє життя
Бум-бум, дивись, як вона запалає
Тобі краще бігти в укриття, вона динаміт
Я тобі сказав один раз, тепер я скажу тобі двічі
Гра з кішкою – не справа для мишей
Хлопчику, ти повинен прийняти мою пораду
Вона піднесе вас у небо
Вона запалить сірник, вона запалить твій вогонь
Повали вас на коліна, наповнить бажанням
Сирени будуть кричати, спалахувати червоним і синім
Але вони не знайдуть твого сліду
Бум-бум вона динаміт
Серце розбитий, земля тремтить, бігайте за своє життя
Бум-бум, дивись, як вона запалає
Тобі краще бігти в укриття, вона динаміт
Бум-бум вона динаміт
Серце розбитий, земля тремтить, бігайте за своє життя
Бум-бум, дивись, як вона запалає
Тобі краще бігти в укриття, вона динаміт
Тобі краще бігти в укриття, вона динаміт
Обережно, ця жінка – динаміт