Переклад тексту пісні Any Fool With a Heart - Tami Neilson, Jay Neilson

Any Fool With a Heart (оригінал)

I try to speak, tongue-tied and weak
Each time I try to start
Any fool with eyes could see
Any fool with ears could hear
My love for you is oh, so clear
To any fool with a heart
I try to flirt, lipstick and skirts
But I don’t know the art
Any fool with eyes could see
Any fool with ears could hear
My love for you is oh, so clear
To any fool with a heart
You can’t see the forest for the trees
Hear the rhythm pounding in my veins
Pum-pum, like a drum
The oldest love song plays
I just can’t take this hurt, this ache
Each day that we’re apart
Any fool with eyes could see
Any fool with ears could hear
My love for you is oh, so clear
To any fool with a heart
You can’t see the forest for the trees
Or hear the rhythm pounding in my veins
Pum-pum, like a drum
The oldest love song plays
She touched your sleeve, you turn to leave
I wave while you depart
Any fool with eyes could see
Any fool with ears could hear
Your love for her is oh, so clear
To any fool with a heart
Your love for her is oh, so clear
To any fool with a heart

Any Fool With a Heart (переклад)

Я намагаюся говорити, язичний і слабкий
Щоразу, коли я намагаюся почати
Будь-який дурень з очима міг бачити
Будь-який дурень з вухами міг почути
Моя любов до вас о, така ясна
До будь-якого дурня з серцем
Я намагаюся фліртувати, помаду та спідниці
Але я не знаю мистецтва
Будь-який дурень з очима міг бачити
Будь-який дурень з вухами міг почути
Моя любов до вас о, така ясна
До будь-якого дурня з серцем
За деревами лісу не видно
Почуй ритм, який стукає в моїх жилах
Пам-пам, як барабан
Грає найстаріша пісня про кохання
Я просто не можу витримати цей біль, цей біль
Кожен день, коли ми розлучені
Будь-який дурень з очима міг бачити
Будь-який дурень з вухами міг почути
Моя любов до вас о, така ясна
До будь-якого дурня з серцем
За деревами лісу не видно
Або почути, як у моїх венах стукає ритм
Пам-пам, як барабан
Грає найстаріша пісня про кохання
Вона торкнулася твого рукава, ти повертаєшся, щоб піти
Я махаю рукою, коли ти йдеш
Будь-який дурень з очима міг бачити
Будь-який дурень з вухами міг почути
Твоя любов до неї о, так ясна
До будь-якого дурня з серцем
Твоя любов до неї о, так ясна
До будь-якого дурня з серцем