Переклад тексту пісні Diamond Ring - Tami Neilson

Diamond Ring (оригінал)

Hit the button, elevator goin' up
A black leather shoe jams the door before it shuts
Big teeth talkin' all the way to my floor
Asks for my number, I push past him out the door
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
I’m down at the church, singin' Hymn 23
Sweet salvation from the pain you left me
Pinstriped suit asks to sit in your chair
I say it’s taken even though you ain’t there
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
If there’s a table for one, then I’m gonna take it
Won’t hand over my heart for some fool break it
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
Still got your name on my mail
Got your memory on my tail
I got your ring here on my left hand
What I ain’t got is time for no other man
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring, no
(Don't want no other man’s diamond ring)
If there’s a table for one, then I’ll take it
Won’t hand over my heart for some fool break it
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
(Don't want no other man’s diamond ring)
No no no no no
No no no
I don’t want no other man
Don’t want no other man
No no no, don’t want no other man
No no no, don’t want no other man
No no no, don’t want no other man
(No no no, don’t want no other man)

(переклад)

Натисніть кнопку, ліфт піднімається
Чорний шкіряний черевик заклинює двері, перш ніж вони зачиняються
Великі зуби розмовляють аж до мого підлоги
Запитує мій номер, я виштовхую його за двері
Не потрібен біль, який приносить любов
Не хочу чужого діаманта
Я в церкві, співаю Гімн 23
Солодке порятунок від болю, що ти мені залишив
Костюм у тонку смужку просить сісти у ваше крісло
Я кажу, що це зайнято, навіть якщо вас там немає
Не потрібен біль, який приносить любов
Не хочу чужого діаманта
Якщо є стілик для одного, то я його візьму
Не віддам своє серце, щоб якийсь дурень розбив його
Не потрібен біль, який приносить любов
Не хочу чужого діаманта
Ваше ім’я все ще є на моїй пошті
Твоя пам’ять у мене на хвості
У мене твоє кільце тут на мій лівій руці
У мене немає часу для інших чоловіків
Не потрібен біль, який приносить любов
Не хочу чужого діамантового персня, ні
(Не хочу чужого діамантового персня)
Якщо є стілик для одного, то я його візьму
Не віддам своє серце, щоб якийсь дурень розбив його
Не потрібен біль, який приносить любов
Не хочу чужого діаманта
(Не хочу чужого діамантового персня)
Ні ні ні ні ні
Ні-ні-ні
Я не хочу іншого чоловіка
Не хочу жодного іншого чоловіка
Ні, ні, не хочу іншого чоловіка
Ні, ні, не хочу іншого чоловіка
Ні, ні, не хочу іншого чоловіка
(Ні ні ні, не хочу іншого чоловіка)