Переклад тексту пісні Manitoba Sunrise at Motel 6 - Tami Neilson

Manitoba Sunrise at Motel 6 (оригінал)

Eight thousand miles from home, I just looked it up
This ain’t my bed, my TV, or my coffee cup
Silence fills my head like the snow hits the ground
A line of pillows next to me that never make a sound
O lonesome prairie wind
Won’t you blow me home again?
To the love I left behind
That never leaves my mind
Oh, my head is dark
And my heart feels sick
A Manitoba sunrise at another Motel 6
A Western Star rolls by, someplace it needs to be
Watch the taillights leave for miles, is that how you watched me?
I’m asleep, you’re awake;
I’m awake, you’re asleep
Don’t matter night or day, in my broken heart you beat
O lonesome prairie wind
Won’t you blow me home again?
To the love I left behind
That never leaves my mind
Oh, my head is dark
And my heart feels sick
A Manitoba sunrise at another Motel 6
O lonesome prairie wind
Won’t you blow me home again?
To the love I left behind
That never leaves my mind
Oh, my head is dark
And my heart feels sick
A Manitoba sunrise at another Motel 6

(переклад)

Вісім тисяч миль від дому, я щойно подивився
Це не моє ліжко, мій телевізор чи моя чашка для кави
Тиша наповнює мою голову, наче сніг б’ється на землю
Поруч зі мною ряд подушок, які ніколи не видають звуку
О самотній вітер прерії
Ти знову не віднесеш мене додому?
До кохання, яке я залишив
Це ніколи не покидає мене
Ой, у мене в голові темно
І моє серце нудиться
Схід сонця в Манітобі в іншому мотелі 6
Зірка Вестерна пролітає, десь вона має бути
Дивіться, як задні ліхтарі відходять на багато кілометрів, ви так спостерігали за мною?
Я сплю, ти не спиш;
Я прокинувся, ти спиш
Не має значення ніч чи день, у моєму розбитому серці ти б’єшся
О самотній вітер прерії
Ти знову не віднесеш мене додому?
До кохання, яке я залишив
Це ніколи не покидає мене
Ой, у мене в голові темно
І моє серце нудиться
Схід сонця в Манітобі в іншому мотелі 6
О самотній вітер прерії
Ти знову не віднесеш мене додому?
До кохання, яке я залишив
Це ніколи не покидає мене
Ой, у мене в голові темно
І моє серце нудиться
Схід сонця в Манітобі в іншому мотелі 6