Переклад тексту пісні Laugh, Laugh, Laugh - Tami Neilson

Laugh, Laugh, Laugh (оригінал)

I’m teasing up my hair and painting my lips Ruby Woo
Spraying on my Aqua Net and the last of that perfume
You gave to me so long ago
But if I’m blue, you’ll never know
I’m gonna dance, dance, dance the night away
I’m your good time gal
Honey all you gotta do is say
And when we wave, wave, wave our last goodbye
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
When the bar is out of whiskey and the band is out of songs
When the last car pulls away and everybody else is gone
I’ll raise my glass, for what it’s worth
Here’s to smile, smile, smiling 'til it hurts
I’m gonna dance, dance, dance the night away
I’m your good time gal
Honey all you gotta do is say
And when we wave, wave, wave our last goodbye
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
I’m gonna dance, dance, dance the night away
I’m your good time gal
Honey all you gotta do is say
And when we wave, wave, wave our last goodbye
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry

Laugh, Laugh, Laugh (переклад)

Я дражню своє волосся та малюю губи Ruby Woo
Розпилюю мій Aqua Net і останній парфум
Ти дав мені так давно
Але якщо я синій, ти ніколи не дізнаєшся
Я буду танцювати, танцювати, танцювати всю ніч
Я твій веселий дівчино
Любий, все, що тобі потрібно – це сказати
І коли ми махаємо, махаємо, махаємо на останнє прощання
Я буду сміятися, сміятися, сміятися, поки не заплачу
Коли в барі не вистачає віскі, а гурту не вистачає пісень
Коли з’їжджає остання машина, а всі інші зникають
Я підніму свій келих, скільки це вартує
Ось щоб посміхатися, посміхатися, посміхатися, поки не стане боляче
Я буду танцювати, танцювати, танцювати всю ніч
Я твій веселий дівчино
Любий, все, що тобі потрібно – це сказати
І коли ми махаємо, махаємо, махаємо на останнє прощання
Я буду сміятися, сміятися, сміятися, поки не заплачу
Я буду танцювати, танцювати, танцювати всю ніч
Я твій веселий дівчино
Любий, все, що тобі потрібно – це сказати
І коли ми махаємо, махаємо, махаємо на останнє прощання
Я буду сміятися, сміятися, сміятися, поки не заплачу
Я буду сміятися, сміятися, сміятися, поки не заплачу
Я буду сміятися, сміятися, сміятися, поки не заплачу