Переклад тексту пісні If Love Were Enough - Tami Neilson

If Love Were Enough (оригінал)

If love were enough to keep you with me
If only God would accept currency
I’d buy one more day, a week or a month
If only love were enough
If love were enough, there would be no end
You’d stay to see baby boys grow into men
Tie their bow-ties and straighten their cuffs
If only love were enough
There isn’t a day that I haven’t loved you
It’s a habit I never will break
But the greedy old hands on the clock, they won’t stop
To give back just one yesterday
But if love were enough we’d dance one more dance
We’d sing one more song
We’d have one more chance
To laugh and to love, talk and to touch
If only love were enough
If only love were enough

If Love Were Enough (переклад)

Якби любові було достатньо, щоб залишити тебе зі мною
Якби тільки Бог прийняв валюту
Я купив би ще один день, тиждень чи місяць
Якби вистачило лише любові
Якби любові було достатньо, не було б кінця
Ви б залишилися, щоб побачити, як хлопчики виростають чоловіками
Зав’яжіть їм краватки-метелики і розправте манжети
Якби вистачило лише любові
Немає жодного дня, щоб я не любив тебе
Це звичка, яку я ніколи не порушу
Але жадібні старі стрілки на годиннику не зупиняться
Щоб повернути лише одну вчора
Але якби любові було достатньо, ми б станцювали ще один танець
Ми заспівали б ще одну пісню
У нас був би ще один шанс
Сміятися й любити, говорити й торкатися
Якби вистачило лише любові
Якби вистачило лише любові