Переклад тексту пісні Holy Moses - Tami Neilson

Holy Moses (оригінал)

Losing my mind from losing your love
Raising my eyes to the skies above
But I don’t find nothing, don’t feel nothing but alone
No time to cry when the babies need feeding
Days flying by with nothing new in between them
My soul is wearing thin
Time stretches on, a fool’s marathon
Ever since the day that you done gone
Holy Moses (Holy Moses)
Holy Moses
Ooh-ooh-wee
Have mercy on me
I cry, holy Moses (Holy Moses)
Holy Moses
Ooh-ooh-wee
Have mercy on me
Have mercy on me
Ain’t no let up, no get up and go
Don’t wanna raise my weary head from my pillow
'Cause there’s bad in my luck, the good got stuck
Somewhere on down the road
Can’t be bothered picking up my phone
I wish the whole damn world would just leave me alone
Stop knocking on my door
But nobody can see this burden on me
Back breaking, no-one else gonna carry
Holy Moses (Holy Moses)
Holy Moses
Ooh-ooh-wee
Have mercy on me
I cry, holy Moses (Holy Moses)
Holy Moses
Ooh-ooh-wee
Have mercy on me
Have mercy on me
Losing my mind from losing your love
Raising my eyes to the skies above
But I don’t find nothing, don’t feel nothing but alone
No time to cry when the babies need feeding
Days flying by with nothing new in between them
My soul is wearing thin
Time stretches on, a fool’s marathon
Ever since the day that you done gone
Holy Moses (Holy Moses)
Holy Moses
Ooh-ooh-wee
Have mercy on me
I cry, holy Moses (Holy Moses)
Holy Moses
Ooh-ooh-wee
Have mercy on me
Have mercy on me
Have mercy on me
Have mercy on me
Have mercy on me
Good God, have mercy on me

(переклад)

Я втрачаю розум від втрати твоєї любові
Піднімаю очі до неба
Але я нічого не знаходжу, не відчуваю нічого, крім самотності
Немає часу плакати, коли немовлят потрібно годувати
Пролітають дні без нічого нового між ними
Моя душа схудла
Час тягнеться, марафон для дурнів
З того дня, коли тебе не стало
Святий Мойсей (Святий Мойсей)
Святий Мойсей
Ой-ой-ві
Змилуйся наді мною
Я плачу, святий Мойсей (Святий Мойсей)
Святий Мойсей
Ой-ой-ві
Змилуйся наді мною
Змилуйся наді мною
Не вставай, не вставай і йди
Не хочу піднімати втомлену голову з подушки
Тому що в моїй долі є погане, хороше застрягло
Десь по дорозі
Я не можу підняти телефон
Мені б хотілося, щоб увесь проклятий світ залишив мене в спокої
Перестань стукати в мої двері
Але ніхто не бачить цього тягаря на мені
Спина ламається, більше ніхто не понесе
Святий Мойсей (Святий Мойсей)
Святий Мойсей
Ой-ой-ві
Змилуйся наді мною
Я плачу, святий Мойсей (Святий Мойсей)
Святий Мойсей
Ой-ой-ві
Змилуйся наді мною
Змилуйся наді мною
Я втрачаю розум від втрати твоєї любові
Піднімаю очі до неба
Але я нічого не знаходжу, не відчуваю нічого, крім самотності
Немає часу плакати, коли немовлят потрібно годувати
Пролітають дні без нічого нового між ними
Моя душа схудла
Час тягнеться, марафон для дурнів
З того дня, коли тебе не стало
Святий Мойсей (Святий Мойсей)
Святий Мойсей
Ой-ой-ві
Змилуйся наді мною
Я плачу, святий Мойсей (Святий Мойсей)
Святий Мойсей
Ой-ой-ві
Змилуйся наді мною
Змилуйся наді мною
Змилуйся наді мною
Змилуйся наді мною
Змилуйся наді мною
Боже, змилуйся наді мною