Переклад тексту пісні Big Boss Mama - Tami Neilson

Big Boss Mama (оригінал)

Mouth full of sass
And a shake in my ass
Like a '57 Chevy, baby, built to last
Bringin' home the paycheck
Singin' on your tape deck
Mama makes the babies and the dinner and the cash
(Ooh) Rules
I make 'em and I break 'em
(Ooh) Fools
My mama didn’t raise 'em
I’m a Big Boss Mama (A Big Boss Mama)
A Big Boss Mama, I’m a Big Boss Mama
Pay the band to rock it
With the money in my pocket
And I’m blowing up the stage
Like a Saturn V rocket
(Ooh) Get down
(Ooh) Run for cover
(Ooh) Look out
She’s a Big Boss Mama
Glitter in my lipstick
Sequins bouncing on my hips
Big hair don’t care, stop-and-stare Mama
Twang in my guitar
Miles on my fast car
No time for haters or the fakers or the drama
(Ooh) Rules
I make 'em and I break 'em
(Ooh) Fools
My mama didn’t raise 'em
I’m a Big Boss Mama (A Big Boss Mama)
A Big Boss Mama, I’m a Big Boss Mama
Pay the band to rock it
With the money in my pocket
And I’m blowing up the stage
Like a Saturn V rocket
(Ooh) Get down
(Ooh) Run for cover
(Ooh) Look out
She’s a Big Boss Mama
The licks and the sticks
And the drum kicks hot
Soul singer, mic slinger calling all the shots
The band’s in line
And the spotlight’s mine
Shimmyin', shakin', and steppin' in time
(Ooh) Rules
I make 'em and I break 'em
(Ooh) Fools
My mama didn’t raise 'em
I’m a Big Boss Mama (A Big Boss Mama)
Big Boss Mama, I’m a Big Boss Mama
Pay the band to rock it
With the money in my pocket
And I’m blowing up the stage
Like a Saturn V rocket
(Ooh) Get down
(Ooh) Run for cover
(Ooh) Look out
She’s a Big Boss Mama
(Get down)
(Run for cover)
(Look out)
(She's a Big Boss Mama)
A Big Boss Mama
(Get down)
(Run for cover)
(Look out)
(She's a Big Boss Mama)
A Big Boss Mama
(Get down)
(Run for cover)
Yeah (Look out)
Get down, get down, get down (She's a Big Boss Mama)
Get down, get down, get down (Get down)
(Run for cover)
(Look out)
(She's a Big Boss Mama)
Hey, a Big Boss Mama
(Get down)
(Run for cover)
A Big Boss Mama (Look out)
(She's a Big Boss Mama)
A Big Boss Mama
A Big Boss Mama

(переклад)

Повний рот
І тремтіння в моїй дупі
Як Chevy 1957 року, дитинко, створений, щоб витримати
Принесу додому зарплату
Співайте на магнітофонній деці
Мама готує дітей, обід і гроші
(Ох) Правила
Я роблю їх і ламаю
(Ох) Дурні
Моя мама їх не виховувала
I’m a Big Boss Mama (A Big Boss Mama)
Мама старшого начальника, я мама старшого начальника
Платіть групі, щоб вона рокувала
З грошима в моїй кишені
І я підриваю сцену
Як ракета Сатурн V
(О) Спускайся
(О) Біжи в укриття
(О) Обережно
Вона бага-босс мама
Блиск у моїй помаді
Блискітки стрибають на моїх стегнах
Велике волосся байдуже, зупинись і подивись, мама
Тван у моїй гітарі
Милі на моєму швидкому автомобілі
Немає часу для ненависників, фейків чи драм
(Ох) Правила
Я роблю їх і ламаю
(Ох) Дурні
Моя мама їх не виховувала
I’m a Big Boss Mama (A Big Boss Mama)
Мама старшого начальника, я мама старшого начальника
Платіть групі, щоб вона рокувала
З грошима в моїй кишені
І я підриваю сцену
Як ракета Сатурн V
(О) Спускайся
(О) Біжи в укриття
(О) Обережно
Вона бага-босс мама
Облизні та палички
І барабан гарячий
Соул-співак, мікрофонний стропальник, що робить все
Гурт у черзі
І прожектор мій
Шмигає, трясеться й крокує в часі
(Ох) Правила
Я роблю їх і ламаю
(Ох) Дурні
Моя мама їх не виховувала
I’m a Big Boss Mama (A Big Boss Mama)
Big Boss Mama, я Big Boss Mama
Платіть групі, щоб вона рокувала
З грошима в моїй кишені
І я підриваю сцену
Як ракета Сатурн V
(О) Спускайся
(О) Біжи в укриття
(О) Обережно
Вона бага-босс мама
(Попустись)
(Бігти в укриття)
(Обережно)
(Вона бага-босс мама)
Мама старшого начальника
(Попустись)
(Бігти в укриття)
(Обережно)
(Вона бага-босс мама)
Мама старшого начальника
(Попустись)
(Бігти в укриття)
Так (Обережно)
Спускайся, спускайся, спускайся (вона бага-босс мама)
Спускайся, зійди, злізай (Зійди)
(Бігти в укриття)
(Обережно)
(Вона бага-босс мама)
Гей, старший бос, мама
(Попустись)
(Бігти в укриття)
Мама старшого начальника (Обережно)
(Вона бага-босс мама)
Мама старшого начальника
Мама старшого начальника