Переклад тексту пісні Where My Mouth Is - Taking Back Sunday

Where My Mouth Is (оригінал)

See it’s not like I didn’t mean what I said when I said
I’ll put my money where my mouth is And I put my money where my mouth was
Until I couldn’t breathe through my nose
And now I’m staring at the floor
Where my second life just ended
Where I lost not one but two friends
Yeah I had it all
Sitting on top of the world
But I threw it away
Just to prove that I could
I put my money where my mouth is See I recall quite perfectly who I was both before and after the drugs
Both before and after the drugs
I put my money where my mouth is I put my money where my mouth was
I got a strong will just weak hands
And I don’t know what to do with either one of them
Yeah I had it all
Sitting on top of the world
But I threw it away (threw it away)
Just to prove that I could
Just to prove that I could
I put my money where my mouth is I put my money where my mouth is I put my money where my mouth is Your knight in shining armor of a mother and a father
You had everything, everything you needed
And it was made crystal clear that would not change
Yeah I had it all
Sitting on top of the world
But I threw it away (Why'd you do it, why oh why’d you do it?)
Just to prove that I could
Yeah I had it all (Why'd you do it, why oh why’d you do it?)
And I had it good, so good
But I threw it away, away (Why'd you do it, why oh why’d you do it?)
Just to prove I could, I could
Just to prove I could (Why'd you do it, why oh why’d you do it?)
I put my money where my mouth is
(Why'd you do it, why oh why’d you do it?)
I put my money where my mouth is, is
(Why'd you do it, why oh why’d you do it?)
I put my money where my mouth is Yeah I had it all

Where My Mouth Is (переклад)

Зрозумійте, я не мав на увазі те, що сказав, коли говорив
Я покладу свої гроші туди, де мій рот
Поки я не міг дихати носом
А тепер я дивлюся в підлогу
Де щойно закінчилося моє друге життя
Де я втратив не одного, а двох друзів
Так, у мене було все
Сидіти на вершині світу
Але я викинув його
Просто щоб довести, що я можу
Я вкладаю гроші туди, куди в рот Побачте, я досконало пам’ятаю, ким я був до та після наркотиків
Як до, так і після прийому препаратів
Я поклав гроші туди, де мій рот, я поклав гроші туди, де мій рот
У мене сильна воля, а руки слабкі
І я не знаю, що робити з одним із них
Так, у мене було все
Сидіти на вершині світу
Але я викинув це (викинув це)
Просто щоб довести, що я можу
Просто щоб довести, що я можу
Я кладу свої гроші туди, куди мій рот, я кладу свої гроші туди, куди мій рот, я кладу свої гроші туди, куди мої уста, Твій лицар у блискучих обладунках матері й батька
У вас було все, все, що вам потрібно
І було ясно, що це не зміниться
Так, у мене було все
Сидіти на вершині світу
Але я викинув це
Просто щоб довести, що я можу
Так, у мене було все (навіщо ти це зробив, чому, о, чому ти це зробив?)
І мені це було добре, так добре
Але я викинув це (навіщо ви це робили, чому, о, чому ви це робили?)
Просто щоб довести, що я можу, я міг би
Просто щоб довести, що я можу (Навіщо ти це зробив, чому, о, чому ти це зробив?)
Я поклав гроші туди, де мій рот
(Чому ви це зробили, чому, о, чому ви це зробили?)
Я вкладаю гроші там, де мій рот
(Чому ви це зробили, чому, о, чому ви це зробили?)
Я вклав гроші туди, де в рот Так, у мене все це було