Переклад тексту пісні We Don't Go In There - Taking Back Sunday

We Don't Go In There (оригінал)

Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
And we don’t go in there
Make it sound so simple
Make it sound so cheap
You make it seem so easy, lying through your teeth
I couldn’t believe it
Took another look around the room
You were talking crazy
Figured maybe I was going crazy too
And everyone was hanging on to every single word
Nonchalant, you shrugged it off
Thinking you had all us fooled, all us fooled, all us fooled
Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
And we don’t go in there
You make it sound so simple
You make it sound so cheap
You make it seem so easy, lying through your teeth
And the truth is I hate it
How am I the only one who sees?
We’re scraping the surface
Only 'cause there’s not much underneath
Still, everyone was hanging on to every single word
Nonchalant, you shrugged it off
Thinking you had all us fooled, all us fooled, all us fooled
Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
We don’t go in there
You make it sound so simple
You make it sound so cheap
You make it seem so easy, lying through your teeth
Lying through your teeth
Lying through your teeth
I want to believe
I want to believe
I want to believe
Nobody knows, nobody cares
About the how, when, why or where
The devil’s in the details
We don’t go in there
We don’t go in there

(переклад)

Ніхто не знає, нікого не хвилює
Про те, як, коли, чому чи де
Диявол в деталях
І ми туди не заходимо
Нехай це звучить так просто
Нехай це звучить так дешево
Ви робите це здається так легким, брехаючи крізь зуби
Я не міг повірити
Ще раз оглянув кімнату
Ти говорив божевільний
Подумав, що, можливо, я теж божеволію
І всі трималися за кожного слова
Безтурботно, ви знизали плечима
Думаючи, що ви всіх нас обдурили, усіх нас обдурили, усіх нас обдурили
Ніхто не знає, нікого не хвилює
Про те, як, коли, чому чи де
Диявол в деталях
І ми туди не заходимо
Ви робите це так простим
Ви робите це так дешево
Ви робите це здається так легким, брехаючи крізь зуби
І правда в тому, що я ненавиджу це
Як я єдиний, хто бачу?
Зчищаємо поверхню
Тільки тому, що внизу не так багато
Проте всі трималися за кожне слово
Безтурботно, ви знизали плечима
Думаючи, що ви всіх нас обдурили, усіх нас обдурили, усіх нас обдурили
Ніхто не знає, нікого не хвилює
Про те, як, коли, чому чи де
Диявол в деталях
Ми туди не заходимо
Ви робите це так простим
Ви робите це так дешево
Ви робите це здається так легким, брехаючи крізь зуби
Брехати крізь зуби
Брехати крізь зуби
Я хочу вірити
Я хочу вірити
Я хочу вірити
Ніхто не знає, нікого не хвилює
Про те, як, коли, чому чи де
Диявол в деталях
Ми туди не заходимо
Ми туди не заходимо