Переклад тексту пісні This Is All Now - Taking Back Sunday

This Is All Now (оригінал)

So now I am owed this
One self indulgent tirade
A hollow attempt to
To sell my point of view
Yeah, I know what’s rotting
Beneath your best intentions
At the heart of your convictions
Sits a broken man that needs to understand
I am owed this now
I am owed this now
I am owed this now
This is all I ever asked from you
The only thing you couldn’t do
Tell me the whole truth
You don’t know yourself
How could I know you?
I will not be moved
Until you tell me the whole truth
I know you mean well
With your ancient code of ethics
Lead by example
Can you imagine Christ hitting a child?
You live in a shelter
Built from your own truth
There’s so many things
You don’t want me, you don’t want me to know
I am owed this now
I am owed this now
I am owed this now
This is all I ever asked of you
The only thing you couldn’t do
Tell me the whole truth
You don’t know yourself
How could I know you?
I will not be moved
Until you tell me the whole truth
Oh, next time you’re standing on that stage
(You're lying to yourself, you’re lying to yourself)
Selling your cold hollow faith
(You're still lying to me, you’re still lying to me)
Oh, next time you’re standing on that stage (Repent!)
Selling your cold hollow faith (Repent!)
Remember?
This is all I ever asked from you
The only thing you couldn’t do
Tell me the whole truth
You don’t know yourself
How could I know you?
I will not be moved
Until you tell me the whole truth
(Oh, the only thing I asked from you)
The only thing I asked from you
The only thing you couldn’t do
Tell me the whole truth
I will not be moved
I will not be moved
I am owed this now (I am owed this now)
Tell me the whole truth

This Is All Now (переклад)

Тож тепер я зобов’язаний цим
Одна поблажлива тирада
Безглузда спроба
Щоб продати свою точку зору
Так, я знаю, що гниє
Нижче ваших найкращих намірів
В основі ваших переконань
Сидить зламаний чоловік, якого потрібно зрозуміти
Я завдячую це зараз
Я завдячую це зараз
Я завдячую це зараз
Це все, що я просив у вас
Єдине, що ти не міг зробити
Скажи мені всю правду
Ви самі не знаєте
Як я міг вас знати?
Я не буду переїжджати
Поки ти не скажеш мені всю правду
Я знаю, що ви маєте на увазі добре
З вашим стародавнім кодексом етики
Подавати приклад
Чи можете ви уявити, що Христос б’є дитину?
Ви живете в притулку
Побудований із власної правди
Є так багато речей
Ви не хочете, щоб я знав
Я завдячую це зараз
Я завдячую це зараз
Я завдячую це зараз
Це все, що я просив у вас
Єдине, що ти не міг зробити
Скажи мені всю правду
Ви самі не знаєте
Як я міг вас знати?
Я не буду переїжджати
Поки ти не скажеш мені всю правду
О, наступного разу ви станете на цій сцені
(Ти брешеш собі, ти брешеш собі)
Продаючи свою холодну пусту віру
(Ти все ще брешеш мені, ти все ще брешеш мені)
О, наступного разу, коли ви станете на цій сцені (Покайтеся!)
Продаючи свою холодну порожнисту віру (Покайтеся!)
Пам'ятаєте?
Це все, що я просив у вас
Єдине, що ти не міг зробити
Скажи мені всю правду
Ви самі не знаєте
Як я міг вас знати?
Я не буду переїжджати
Поки ти не скажеш мені всю правду
(О, єдине, що я просив у вас)
Єдине, що я просив у вас
Єдине, що ти не міг зробити
Скажи мені всю правду
Я не буду переїжджати
Я не буду переїжджати
Я заборгований цим зараз (я заборгований цим зараз)
Скажи мені всю правду