Переклад тексту пісні They Don't Have Any Friends - Taking Back Sunday

They Don't Have Any Friends (оригінал)

It’s a free for all
First come and served
I’ve listened in
I’ve been watching to the end yeah
I’ve been watching to the end
But you can’t stop yourself
(But you can’t stop yourself)
You can’t stop yourself
(You thought you could get it for free)
Do you remember what that used to mean?
I’m not angry
I’m not anything at all
I’m not angry
I’m not anything at all
Why work if you don’t have to?
Don’t listen we’ll do it for you
Because I feel like a bigger man
With the upper hand
In those last few seconds before I hit send
I keep my head down
And hope for a hit
Open the flood gates
For all those smothered kids
(It's not their fault)
They don’t have any friends
(They can’t help themselves)
They can’t stop themselves
(They can’t stop themselves)
Undressing themselves
(Alone in their room)
Thinking that no one will ever love them
(Because they tell me when I do it wrong)
Did it make you happy?
Did it make you anything at all?
But you kept asking
You kept asking for that song
And I’m not angry
I’m not anything at all
I’m not angry
I’m not anything at all
Why work if you don’t have to?
Don’t listen we’ll do it for you
Because I feel like a bigger man
With the upper hand
In those last few seconds before I hit send
Did it make you happy?
Did it make you anything at all?
But you kept asking
You kept asking for that song
Why work if you don’t have to?
Don’t listen we’ll do it for you
Because I feel like a bigger man
With the upper hand
In those last few seconds before I hit send

(переклад)

Це безкоштовно для всіх
Перший прийшов і обслужив
я прислухався
Я дивився до кінця, так
Я дивився до кінця
Але ви не можете зупинитися
(Але ви не можете зупинитися)
Ви не можете зупинитися
(Ви думали, що можете отримати це безкоштовно)
Ви пам’ятаєте, що це означало раніше?
Я не злюсь
Я взагалі ніщо
Я не злюсь
Я взагалі ніщо
Навіщо працювати, якщо не потрібно?
Не слухайте, ми зробимо це за вас
Тому що я почуваюся більшою людиною
З верхньої руки
За останні кілька секунд, перш ніж я натисну кнопку "Надіслати".
Я тримаю голову опущеною
І сподіваюся на хіт
Відкрийте захисні ворота
За всіх тих задушених дітей
(Це не їхня вина)
У них немає друзів
(Вони не можуть допомогти собі)
Вони не можуть зупинитися
(Вони не можуть зупинитися)
Роздягаються самі
(Один у своїй кімнаті)
Думаючи, що їх ніхто ніколи не полюбить
(Тому що вони кажуть мені, коли я роблю це неправильно)
Чи зробило це вас щасливим?
Це взагалі щось зробило для вас?
Але ти продовжував питати
Ти постійно просив цю пісню
І я не гніваюся
Я взагалі ніщо
Я не злюсь
Я взагалі ніщо
Навіщо працювати, якщо не потрібно?
Не слухайте, ми зробимо це за вас
Тому що я почуваюся більшою людиною
З верхньої руки
За останні кілька секунд, перш ніж я натисну кнопку "Надіслати".
Чи зробило це вас щасливим?
Це взагалі щось зробило для вас?
Але ти продовжував питати
Ти постійно просив цю пісню
Навіщо працювати, якщо не потрібно?
Не слухайте, ми зробимо це за вас
Тому що я почуваюся більшою людиною
З верхньої руки
За останні кілька секунд, перш ніж я натисну кнопку "Надіслати".