Переклад тексту пісні Stood A Chance - Taking Back Sunday

Stood A Chance (оригінал)

It takes so long
You’re going forward looking back
A body like a welcome mat
You never even stood a chance
(On your own)
A body like a welcome mat
(On your own)
Going forward looking back
(Now you’re looking back)
You never even stood a chance
You don’t wanna know
You don’t wanna know
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Cause it’s that same dark place
Where you’ll get torn apart
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
On your own
On your own
(Hot damn tell me that don’t feel good)
It takes so long
You’re never one for looking back
A body like a punching bag
You never even stood a chance
You don’t wanna know
(Body like a punching bag)
You don’t wanna know
(You're never one for looking back)
You never even stood a chance
(Took a chance)
On your own
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Cause it’s that same dark place
Where you’ll get torn apart
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You don’t wanna know
Fat and happy straight to hell
(Woo oou hoo)
In a body like a prison cell
(Woo oou hoo)
Fat and happy straight to hell
In a body like a prison cell
Straight to hell
You know you never stood a chance
You feel so safe, safe, safe
Being kept in the dark
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Cause it’s that same dark place
Where you’ll get torn apart
(You know you never stood a chance)
You know you never stood a chance
Yeah in that same dark place
I will tear you apart
You know you never stood a chance
(You know you never stood a chance)
On your own
I’m gonna tear you apart

(переклад)

Це займає так багато часу
Ви йдете вперед, озираючись назад
Тіло як килимок для вітання
У вас навіть не було жодного шансу
(На свій погляд)
Тіло як килимок для вітання
(На свій погляд)
Йти вперед, дивлячись назад
(Тепер ти озираєшся назад)
У вас навіть не було жодного шансу
Ви не хочете знати
Ви не хочете знати
Ви відчуваєте себе в безпеці, безпеці, безпеці
Тримати в темряві
(Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів)
Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів
Тому що це те саме темне місце
Де вас розірвуть
(Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів)
Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів
На свій погляд
На свій погляд
(Блін, скажи мені, що це неприємно)
Це займає так багато часу
Ти ніколи не озираєшся назад
Тіло як боксерська груша
У вас навіть не було жодного шансу
Ви не хочете знати
(Тіло як боксерська груша)
Ви не хочете знати
(Ти ніколи не озираєшся назад)
У вас навіть не було жодного шансу
(Ризикнув)
На свій погляд
Ви відчуваєте себе в безпеці, безпеці, безпеці
Тримати в темряві
(Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів)
Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів
Тому що це те саме темне місце
Де вас розірвуть
(Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів)
Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів
Ви відчуваєте себе в безпеці, безпеці, безпеці
Тримати в темряві
(Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів)
Ви не хочете знати
Товстий і щасливий прямо в пекло
(У-у-у-у-у)
У тілі, схожому на тюремну камеру
(У-у-у-у-у)
Товстий і щасливий прямо в пекло
У тілі, схожому на тюремну камеру
Прямо в пекло
Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів
Ви відчуваєте себе в безпеці, безпеці, безпеці
Тримати в темряві
(Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів)
Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів
Тому що це те саме темне місце
Де вас розірвуть
(Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів)
Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів
Так, у тому самому темному місці
Я розірву вас на частини
Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів
(Ви знаєте, що у вас ніколи не було шансів)
На свій погляд
Я тебе розірву