Переклад тексту пісні ...slowdance On The Inside - Taking Back Sunday

...slowdance On The Inside (оригінал)

Passed out in our school clothes so we’d wake up in our Sunday’s best
I never asked for your opinion, I just got it and I get it
You move slow like daytime drama
And I’m boring like his songs
So while I’m taking you for granted
We’ll be humming along
Well cross my heart and hope to…
I’m lying just to keep you here
So reckless (so reckless), so,
So thoughtless (so thoughtless)
So careless, I could care less
Well cross my heart and hope to…
I’m lying just to keep you here
(So reckless)
Well she’s so heartless,
And I could care less
So paint your face up something elegant
And this town maybe a darker shade of red
Cause a long night means a fist fight
Against your pillow and my pearly whites
I want to hear you scream you like me better on my knees
So let us pray
(we don’t believe in second chances)
So let us pray
Don’t you ask me
Don’t you move (anywhere)
Cross my heart and hope to
I’m lying just to keep you here
So reckless (so reckless), so,
So thoughtless (so thoughtless)
So careless, I could care less
Well Cross my heart and hope to
I’m lying just to keep you here
(So reckless)
Well she’s so heartless
And I could care less
Well cross my heart and hope to
I’m lying just to keep you here
I’ll keep you here, I’ll keep you here
One of us never did it but we’re taking it all.
(Well cross my heart and hope
to)
And tell me why you never promised that you wanted it all.
(I'm lying just to
keep you here)
And her eyes never batted when she said it
It’s a long night, open, know it…
This glass house is burning down (open all night, know it…)
You light the match, I’ll stick around (open all night, know it…)
I’ll give you everything you want (open all night, know it…)
And wish the worst of what I was (open all night, know it…)
This glass house is burning down (open all night, know it…)
You light the match, I’ll stick around (open all night, know it…)
I’ll give you everything you want (open all night, know it…)
And wish the worst of what I was (open all night, know it…)
Tonight won’t make a difference
Tonight won’t make a difference
Tonight won’t make a difference
Well tonight won’t make a difference
Well tonight won’t make a difference
Tonight won’t make a difference
Tonight won’t make a difference
Well tonight won’t make a difference

(переклад)

Знепритомніли в шкільному одязі, щоб прокидатися в найкращому неділю
Я ніколи не питав вашої думки, я просто зрозумів і я розумію
Ти рухаєшся повільно, як денна драма
І я нудна, як його пісні
Тому я приймаю вас як належне
Ми підспівуємо
Ну, перехрести моє серце і сподіваюся…
Я брешу, щоб залишити вас тут
Так нерозважливо (так нерозважливо), так,
Так бездумний (так бездумний)
Настільки недбайливий, я могла б не дбати
Ну, перехрести моє серце і сподіваюся…
Я брешу, щоб залишити вас тут
(Так безрозсудно)
Ну, вона така безсердечна,
І я можу менше дбати
Тож намалюйте обличчя чимось елегантним
І це місто, можливо, темніший відтінок червоного
Бо довга ніч означає кулачний бій
Проти твоєї подушки й моїх перлинних білих
Я хочу почути, як ти кричиш, що тобі більше подобається на колінках
Тож давайте помолимось
(ми не віримо в другі шанси)
Тож давайте помолимось
Не питай мене
Не рухайся (нікуди)
Перехрести моє серце і сподіваюся
Я брешу, щоб залишити вас тут
Так нерозважливо (так нерозважливо), так,
Так бездумний (так бездумний)
Настільки недбайливий, я могла б не дбати
Схрести моє серце і сподіваюся
Я брешу, щоб залишити вас тут
(Так безрозсудно)
Ну, вона така безсердечна
І я можу менше дбати
Я дуже сподіваюся
Я брешу, щоб залишити вас тут
Я буду тримати тебе тут, я буду тримати тебе тут
Один із нас ніколи цього не робив, але ми беремо це за все.
(Схрести моє серце і сподіваюся
до)
І скажіть мені, чому ви ніколи не обіцяли, що хочете все це.
(Я просто брешу
тримати тебе тут)
І її очі не моргнули, коли вона це сказала
Це довга ніч, відкрийте, знайте це…
Цей скляний будинок горить (відчинений всю ніч, знайте…)
Ти запалиш сірник, я залишусь (відчинено всю ніч, знай...)
Я дам тобі все, що ти хочеш (відчинено всю ніч, знай це...)
І побажати найгіршого, чим я був (відчинено всю ніч, знайте це…)
Цей скляний будинок горить (відчинений всю ніч, знайте…)
Ти запалиш сірник, я залишусь (відчинено всю ніч, знай...)
Я дам тобі все, що ти хочеш (відчинено всю ніч, знай це...)
І побажати найгіршого, чим я був (відчинено всю ніч, знайте це…)
Сьогоднішній вечір не зміниться
Сьогоднішній вечір не зміниться
Сьогоднішній вечір не зміниться
Сьогодні ввечері нічого не зміниться
Сьогодні ввечері нічого не зміниться
Сьогоднішній вечір не зміниться
Сьогоднішній вечір не зміниться
Сьогодні ввечері нічого не зміниться