Переклад тексту пісні New American Classic - Taking Back Sunday

New American Classic (оригінал)

«You've got to get better»
I said, «it's all in your head»
We could live through these letters
Or forget it all together
See, the months, they don’t matter
It’s the days I can’t take
When the hours move to minutes
And I’m seconds away
Just ask the question, come untie the knot
Say you won’t care
Say you won’t care
Retrace the steps, as if we forgot
Say you won’t care
Say you won’t care
You try to avoid it, but there’s not a doubt
And there’s one thing I can do nothing about
Well, all that we need is just a reaction
It’s too much to ask for when there’s no attraction anymore
If chasing our dreams is just a distraction
I want to remember when I know that I can’t go back
Just ask the question, come untie the knot
Say you won’t care
Say you won’t care
Retrace the steps, as if we forgot
Say you won’t care
Say you won’t care
You try to avoid it, but there’s not a doubt
And there’s one thing I can do nothing
There’s one thing I can do nothing
There’s one thing I can do nothing about
Just ask the question, come untie the knot
Say you won’t care
Say you won’t care
Retrace the steps, as if we forgot
Say you won’t care
Say you won’t care
You try to avoid it, but there’s not a doubt
And there’s one thing I can do nothing
There’s one thing I can do nothing
There’s one thing I can do nothing about

(переклад)

«Ви повинні стати краще»
Я сказав: «Це все у твоїй голові»
Ми можемо пережити ці листи
Або забудьте все разом
Бачите, місяці вони не мають значення
Це дні, які я не можу витримати
Коли години переходять на хвилини
І я за секунди
Просто задайте питання, розв’яжіть вузол
Скажи, що тобі байдуже
Скажи, що тобі байдуже
Повторіть кроки, ніби ми забули
Скажи, що тобі байдуже
Скажи, що тобі байдуже
Ви намагаєтеся уникати цього, але немає сумнів
І є одна річ, з якою я нічого не можу вдіяти
Ну, все, що нам потрібно — це лиш реакція
Забагато багати, коли вже немає приваблення
Якщо переслідування наших мрій — це лише відволікання
Я хочу згадати, коли я знаю, що не можу повернутись
Просто задайте питання, розв’яжіть вузол
Скажи, що тобі байдуже
Скажи, що тобі байдуже
Повторіть кроки, ніби ми забули
Скажи, що тобі байдуже
Скажи, що тобі байдуже
Ви намагаєтеся уникати цього, але немає сумнів
І є одна річ, я нічого не можу зробити
Є одна річ, я нічого не можу зробити
Є одна річ, з якою я нічого не можу вдіяти
Просто задайте питання, розв’яжіть вузол
Скажи, що тобі байдуже
Скажи, що тобі байдуже
Повторіть кроки, ніби ми забули
Скажи, що тобі байдуже
Скажи, що тобі байдуже
Ви намагаєтеся уникати цього, але немає сумнів
І є одна річ, я нічого не можу зробити
Є одна річ, я нічого не можу зробити
Є одна річ, з якою я нічого не можу вдіяти