Переклад тексту пісні Little Devotional - Taking Back Sunday

Little Devotional (оригінал)

Well I’m blowing smoke out of your window
And you’re slipping back into your dress
You know you were always such a lady
I’ve always been impressed
But gentlemen
They don’t ask questions
Just keep quiet
She’ll pay attention
Gentlemen don’t ask questions
We could pay attention
I said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Well I pictured you in blue
But I have to say I’m more partial to the red
Deep, dark, and devastating
Leaving no question as to where you’ve been
I calm the crowd by keeping quiet
Move like a shadow up to your matress
Gentlemen don’t ask questions
We could pay attention
Do you think he’d be better ('Cause we’re down for competition)
Doing what I do best?
Do you think he’d be better (This could all be on purpose)
Doing what I do best?
I said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Do you think he’d be better
Doing what I do best?
Do you think he’d be better
Doing what I do best?
Do you think he’d be better ('Cause we’re down for competition)
Doing what I do best?
Do you think he’d be better (This could all be on purpose)
Doing what I do best?
I said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»
Said, «I'm gonna have myself in shambles
Before your folks are up and looking for some answers.»

Little Devotional (переклад)

Ну, я пускаю дим із твого вікна
І ти знову вдягаєшся в свою сукню
Ти знаєш, що завжди була такою леді
Я завжди був вражений
Але панове
Вони не задають питань
Просто мовчи
Вона зверне увагу
Джентльмени не задають питань
Ми можемо звернути увагу
Я сказав: «Я потраплю в біду
Перш ніж ваші друзі встають і шукають відповіді».
Сказав: «Я потраплю в біду
Перш ніж ваші друзі встають і шукають відповіді».
Ну, я намалював тебе синім
Але мушу сказати, що я більш прихильно ставлюся до червоного
Глибокий, темний і нищівний
Не залишаючи запитання про те, де ви були
Я заспокоюю натовп мовчанням
Рухайтеся, як тінь, до свого матраца
Джентльмени не задають питань
Ми можемо звернути увагу
Як ви думаєте, він був би кращим (тому що ми не змагаємось)
Роблю те, що вмію найкраще?
Як ви думаєте, він був би кращим (це все може бути навмисне)
Роблю те, що вмію найкраще?
Я сказав: «Я потраплю в біду
Перш ніж ваші друзі встають і шукають відповіді».
Сказав: «Я потраплю в біду
Перш ніж ваші друзі встають і шукають відповіді».
Як ви думаєте, він був би краще
Роблю те, що вмію найкраще?
Як ви думаєте, він був би краще
Роблю те, що вмію найкраще?
Як ви думаєте, він був би кращим (тому що ми не змагаємось)
Роблю те, що вмію найкраще?
Як ви думаєте, він був би кращим (це все може бути навмисне)
Роблю те, що вмію найкраще?
Я сказав: «Я потраплю в біду
Перш ніж ваші друзі встають і шукають відповіді».
Сказав: «Я потраплю в біду
Перш ніж ваші друзі встають і шукають відповіді».
Сказав: «Я потраплю в біду
Перш ніж ваші друзі встають і шукають відповіді».
Сказав: «Я потраплю в біду
Перш ніж ваші друзі встають і шукають відповіді».