Переклад тексту пісні It Takes More - Taking Back Sunday

It Takes More (оригінал)

Compact enhancement in your hand
You were lifted from your mind
Float like a ghost
No sense of self
No sense of time
Smiling slow and steady
You were young and you were free
It used to come so easily
Now it takes more
And more
It takes more
(I knew right then I’d do it all again, I’d do it all again)
Just to feel like it used to
(I'd do it all again)
It takes more
(I'd do it all again)
It takes more
(I knew right then I’d do it all again, I’d do it all again)
To feel anything at all
Holy connection, so unexplained, so past control
We spoke all night in a language only we could know
Smiling slow and steady
We were young and we were free
It used to come so easily
Now it takes more
And more
It takes more
(I knew right then I’d do it all again, I’d do it all again)
Just to feel like it used to
(I'd do it all again)
It takes more
(I'd do it all again)
And more
(I knew right then I’d do it all again, I’d do it all again)
To feel anything at all
Seems like every time you’ve got it figure out
You’re just figuring out you’re wrong
Seems like every time you get to where you’re going
You’re wishing you were gone
It takes more
And more
It takes more
(I knew right then I’d do it all again, I’d do it all again)
Just to feel like it used to
(I'd do it all again)
It takes more
(I'd do it all again)
And more
(I knew right then I’d do it all again, I’d do it all again)
To feel anything at all
To feel anything at all
To feel anything at all
To feel anything at all
Just to feel like it used to
To feel anything at all
Just to feel like it used to
To feel anything at all
(Feel anything at all)

(переклад)

Компактний аксесуар у вашій руці
Вас зняли з розуму
Плийте, як привид
Немає відчуття себе
Немає відчуття часу
Посміхається повільно й рівно
Ти був молодий і був вільний
Раніше це доходило так легко
Тепер потрібно більше
І більше
Це забирає більше
(Я точно знав, що зроблю все це знову, я роблю все це знову)
Просто щоб відчути, як це було раніше
(Я б зробив все це знову)
Це забирає більше
(Я б зробив все це знову)
Це забирає більше
(Я точно знав, що зроблю все це знову, я роблю все це знову)
Відчути що-небудь взагалі
Священний зв’язок, такий незрозумілий, такий за минулий контроль
Ми розмовляли всю ніч мовою, яку могли знати лише ми
Посміхається повільно й рівно
Ми були молоді і були вільні
Раніше це доходило так легко
Тепер потрібно більше
І більше
Це забирає більше
(Я точно знав, що зроблю все це знову, я роблю все це знову)
Просто щоб відчути, як це було раніше
(Я б зробив все це знову)
Це забирає більше
(Я б зробив все це знову)
І більше
(Я точно знав, що зроблю все це знову, я роблю все це знову)
Відчути що-небудь взагалі
Здається, щоразу, коли ви це розумієте
Ви просто розумієте, що помиляєтеся
Здається, щоразу, коли ви потрапляєте туди, куди йдете
Ви хотіли б, щоб вас не було
Це забирає більше
І більше
Це забирає більше
(Я точно знав, що зроблю все це знову, я роблю все це знову)
Просто щоб відчути, як це було раніше
(Я б зробив все це знову)
Це забирає більше
(Я б зробив все це знову)
І більше
(Я точно знав, що зроблю все це знову, я роблю все це знову)
Відчути що-небудь взагалі
Відчути що-небудь взагалі
Відчути що-небудь взагалі
Відчути що-небудь взагалі
Просто щоб відчути, як це було раніше
Відчути що-небудь взагалі
Просто щоб відчути, як це було раніше
Відчути що-небудь взагалі
(Відчути що-небудь взагалі)