Переклад тексту пісні Ghost Man On Third - Taking Back Sunday

Ghost Man On Third (оригінал)

Jynx me something crazy
Thinking if it’s three
then I’m as smooth as the skin
rolls across the small of your back
It’s too bad it’s not my style
If you need me
I’m out and on the parkway,
patient and waiting for headlights,
dressed in a fashion that’s fitting to the
inconsistencys of my moods
It’s times like these where silence means everything
And no one is to know about this
It’s times like these, where silence means everything
And no one is to know about this
It’s a campaign of distraction
and revisionist history, oh It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
No one is to know about this
It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
Don’t let me down
But whatever I have gettin myself into
maybe has been slicing inches from my waist
It’s my fist vs. the bottle
(and thank god you weren’t there…)
And that’s how bad could this hurt
or against I won’t feel a thing
(and thank god you weren’t there…)
I tell you all about it It’s just not working out
(…to watch me hit the bottle)
not working out
It’s a campaign of distraction
and revisionist history, oh It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
No one is to know about this
It’s a shame I don’t think that they’ll notice
(it's a shame, I don’t think that they’ll notice)
It’s a shame I doubt they even care
(it's a shame I doubt they even care)
Don’t let me down
This is why we were taught so much better than this
This is why we were taught so much better than this
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does
This is what living like this does

(переклад)

Jynx мені щось божевільне
Думаючи, що це три
тоді я такий гладкий, як шкіра
перекочується по поперековій частині спини
Шкода, що це не мій стиль
Якщо я вам потрібен
Я виходжу на вулицю,
терпіння і чекання світла фар,
одягнений у моді, яка підходить до
невідповідність мого настрою
У такі часи тиша означає все
І про це ніхто не повинен знати
Зараз такі часи, коли тиша означає все
І про це ніхто не повинен знати
Це кампанія відволікання
і ревізіоністська історія, о, шкода, що я не думаю, що вони помітять
(шкода, я не думаю, що вони помітять)
Дуже шкода, що я сумніваюся, що їм це навіть цікаво
(шкода, що я сумніваюся, що їм це все одно)
Про це ніхто не повинен знати
Шкода, що я не думаю, що вони помітять
(шкода, я не думаю, що вони помітять)
Дуже шкода, що я сумніваюся, що їм це навіть цікаво
(шкода, що я сумніваюся, що їм це все одно)
Не підведи мене
Але хоч би у що я взявся
можливо, відрізав дюйми від моєї талії
Це мій кулак проти пляшки
(і слава богу, що вас там не було...)
І ось як погано це може нашкодити
або проти я нічого не відчую
(і слава богу, що вас там не було...)
Я розповім вам про це просто не виходить
(…спостерігати, як я б’ю по пляшці)
не виходить
Це кампанія відволікання
і ревізіоністська історія, о, шкода, що я не думаю, що вони помітять
(шкода, я не думаю, що вони помітять)
Дуже шкода, що я сумніваюся, що їм це навіть цікаво
(шкода, що я сумніваюся, що їм це все одно)
Про це ніхто не повинен знати
Шкода, що я не думаю, що вони помітять
(шкода, я не думаю, що вони помітять)
Дуже шкода, що я сумніваюся, що їм це навіть цікаво
(шкода, що я сумніваюся, що їм це все одно)
Не підведи мене
Ось чому нас вчили набагато краще, ніж це
Ось чому нас вчили набагато краще, ніж це
Ось що робить таке життя
Ось що робить таке життя
Ось що робить таке життя
Ось що робить таке життя
Ось що робить таке життя
Ось що робить таке життя
Ось що робить таке життя
Ось що робить таке життя
Ось що робить таке життя