Переклад тексту пісні Flicker, Fade - Taking Back Sunday

Flicker, Fade (оригінал)

If you should change your name,
I’ll love you just the same
And if you should run away,
I would save your place
So you can go, go, go
If you want to
I wouldn’t try and stop you
I couldn’t say I blame you
Flicker flicker fade,
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same,
You wonder why it always ends the same
When I said, «I hate that song
About fire and sex you love.»
I couldn’t tell you why,
Why I did it, why I lied
I know it’s wrong, wrong, wrong
It’s evil but true
It’s what I want to make you
(so I can say I blame you)
So I can say I blame you
Flicker flicker fade,
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same,
Flicker flicker fade,
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same,
You wonder why it always ends,
You wonder why it always ends the same
You live your life like you’re not in control.
Like you’re playing a role.
You live your life like you’re not in control.
Like you’re playing a role (convince me).
You wonder why it always ends the same (convince me).
You wonder why it always ends
(destroy what you create)
Wonder why it always ends, it always ends the same
You live your life like you’re not in control
Like you’re playing a role
Flicker flicker fade,
Destroy what you create
And wonder why it always ends the same

(переклад)

Якщо вам потрібно змінити своє ім’я,
Я буду любити тебе так само
І якщо вам доведеться втекти,
Я б зберіг ваше місце
Тож ви можете йти, йти, йти
Якщо хочеш
Я б не намагався вас зупинити
Я не можу сказати, що звинувачую вас
мерехтіння, мерехтіння згасає,
Знищуйте те, що створюєте
І дивуюсь, чому це завжди закінчується однаково,
Ви дивуєтеся, чому це завжди закінчується однаково
Коли я сказав: «Я ненавиджу цю пісню
Про вогонь і секс, який ти любиш».
Я не міг сказати вам, чому,
Чому я це зробив, чому я збрехав
Я знаю, що це неправильно, неправильно, неправильно
Це зло, але правда
Це те, що я хочу зробити з вас
(тому я можу сказати, що звинувачую вас)
Тому я можу сказати, що звинувачую вас
мерехтіння, мерехтіння згасає,
Знищуйте те, що створюєте
І дивуюсь, чому це завжди закінчується однаково,
мерехтіння, мерехтіння згасає,
Знищуйте те, що створюєте
І дивуюсь, чому це завжди закінчується однаково,
Ви дивуєтесь, чому це завжди закінчується,
Ви дивуєтеся, чому це завжди закінчується однаково
Ви живете так, ніби не контролюєте.
Ніби ви граєте роль.
Ви живете так, ніби не контролюєте.
Ніби ви граєте роль (переконайте мене).
Ви дивуєтеся, чому це завжди закінчується однаково (переконайте мене).
Ви дивуєтеся, чому це завжди закінчується
(знищити те, що створюєш)
Цікаво, чому це завжди закінчується, це завжди закінчується однаково
Ви живете так, ніби не контролюєте
Ніби ви граєте роль
мерехтіння, мерехтіння згасає,
Знищуйте те, що створюєте
І дивуйтеся, чому це завжди закінчується однаково